Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Büchse
ahd. buhsa, früh entlehnt < ⇓ "S082" vulgärlat. buxis ( < griech. pyxís), ursprünglich1 ›Gefäß aus Buchsbaumholz‹, zunächst v. a. für Salbenbüchse, dann für jedes Gefäß ähnlicher zylindrischer Gestalt: Verfluchtes dumpfes Mauerloch, / … Mit Gläsern, Büchsen rings umstellt (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,406), als Büchse der Pandora nach Hesiod (vgl. L027 Büchmann 55; Goethe, Pandora 1808; Wedekind, Die Büchse der Pandora 1904) Symbol des Unheils, im Sinne von ›Blechgefäß‹ gegenüber "Dose" abnehmend (L066 Jürgen Eichhoff, II,24; Karte 84);
2 wegen der Ähnlichkeit der Form seit dem 14. Jahrhundert auch auf Geschütze (Donnerbüchse), schließlich auf Handfeuerwaffen übertragen.
ahd. buhsa, früh entlehnt < ⇓ "S082" vulgärlat. buxis ( < griech. pyxís), ursprünglich1 ›Gefäß aus Buchsbaumholz‹, zunächst v. a. für Salbenbüchse, dann für jedes Gefäß ähnlicher zylindrischer Gestalt: Verfluchtes dumpfes Mauerloch, / … Mit Gläsern, Büchsen rings umstellt (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,406), als Büchse der Pandora nach Hesiod (vgl. L027 Büchmann 55; Goethe, Pandora 1808; Wedekind, Die Büchse der Pandora 1904) Symbol des Unheils, im Sinne von ›Blechgefäß‹ gegenüber "Dose" abnehmend (L066 Jürgen Eichhoff, II,24; Karte 84);
2 wegen der Ähnlichkeit der Form seit dem 14. Jahrhundert auch auf Geschütze (Donnerbüchse), schließlich auf Handfeuerwaffen übertragen.