Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Birne
ahd. pira, bira < lat. pirum, ⇓ "S174" mhd. bir mit aus dem Plural (mhd. die birn) eingedrungenem n (die alte Form noch in dem ⇓ "S067" Familiennamen Bierbaum); mit der Sache von den Römern übernommen wie "Kirsche", "Pfirsich", "Pflaume", "Quitte". Niederdt. Beer: Junge, wiste 'ne Beer? (A060 Theodor Fontane, Herr von Ribbeck); in Zusammensetzungen landschaftlich für ›Kartoffel‹ Erdbirne, Grundbirne, Bodenbirne; ↑ "Kartoffel". Im 20. Jahrhundert übertragen ›Glühlampe‹ Glühbirne, Birne (L269 Daniel Sanders/ L269 J. Ernst Wülfing); ⇓ "S218" umgangssprachlich ›Kopf‹ (⇑ "Kopf", "Kürbis").
ahd. pira, bira < lat. pirum, ⇓ "S174" mhd. bir mit aus dem Plural (mhd. die birn) eingedrungenem n (die alte Form noch in dem ⇓ "S067" Familiennamen Bierbaum); mit der Sache von den Römern übernommen wie "Kirsche", "Pfirsich", "Pflaume", "Quitte". Niederdt. Beer: Junge, wiste 'ne Beer? (A060 Theodor Fontane, Herr von Ribbeck); in Zusammensetzungen landschaftlich für ›Kartoffel‹ Erdbirne, Grundbirne, Bodenbirne; ↑ "Kartoffel". Im 20. Jahrhundert übertragen ›Glühlampe‹ Glühbirne, Birne (L269 Daniel Sanders/ L269 J. Ernst Wülfing); ⇓ "S218" umgangssprachlich ›Kopf‹ (⇑ "Kopf", "Kürbis").