Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
betreuen
mhd. betriuwen; ursprünglich ⇓ "S213" südostdeutsch ›pflegen‹, wofür ›sorgen‹: ich werde… euer Pferd betreuen(A.Stifter, Witiko I, Kap. 1 [S. 15, ed. Stefl]); ein liebreicher Sohn kann seinen Vater nicht sorgfältiger betreuen (Ebner-Eschenbach), als ob du ein krankes Wort betreuen müßtest (K.Kraus); von 1933 bis 1945 Wort der Alltagsorganisation: Die Politischen Leiter… betreuen das deutsche Volk(Organisationsbuch der NSDAP; L015 Cornelia Berning), während der Judenverfolgung ⇓ "S064" ⇓ "S207" »in letzter Konsequenz ein Euphemismus für Morden« (H.G.Adler; L015 Cornelia Berning): Die Judentransporte trafen in regelmäßigen Abständen in Minsk ein und wurden von uns betreut(Bericht aus Minsk vom 3.8.1942; H.G.Adler, Der verwaltete Mensch 1974,196); dazuBetreuung ›Pflege‹ (vgl. L059 DWb), im ⇓ "S145" Nationalsozialismus euphemistisch: »›Betreuung‹ näherte sich oft bedenklich dem Betrug« (H.G.Adler; L015 Cornelia Berning).
mhd. betriuwen; ursprünglich ⇓ "S213" südostdeutsch ›pflegen‹, wofür ›sorgen‹: ich werde… euer Pferd betreuen(A.Stifter, Witiko I, Kap. 1 [S. 15, ed. Stefl]); ein liebreicher Sohn kann seinen Vater nicht sorgfältiger betreuen (Ebner-Eschenbach), als ob du ein krankes Wort betreuen müßtest (K.Kraus); von 1933 bis 1945 Wort der Alltagsorganisation: Die Politischen Leiter… betreuen das deutsche Volk(Organisationsbuch der NSDAP; L015 Cornelia Berning), während der Judenverfolgung ⇓ "S064" ⇓ "S207" »in letzter Konsequenz ein Euphemismus für Morden« (H.G.Adler; L015 Cornelia Berning): Die Judentransporte trafen in regelmäßigen Abständen in Minsk ein und wurden von uns betreut(Bericht aus Minsk vom 3.8.1942; H.G.Adler, Der verwaltete Mensch 1974,196); dazuBetreuung ›Pflege‹ (vgl. L059 DWb), im ⇓ "S145" Nationalsozialismus euphemistisch: »›Betreuung‹ näherte sich oft bedenklich dem Betrug« (H.G.Adler; L015 Cornelia Berning).