Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
bedauern
mhd. beturen; ⇓ "S076" zunächst unpersönlich mit Genitiv, seit dem 17. Jahrhundert (vgl. L320 Trübner) steht als Objekt, was bei "dauern" Subjekt ist: betauern sie mich (Lessing; L059 DWb), absolut Bewundert will ein Held und nicht bedauert seyn(Cronegk; L004 Johann Christoph Adelung), so als verneinende Höflichkeitsformel (ich) bedaure (vgl. L059 DWb) ⇓ "S075" ;Bedauern Neutr. Zugleich spüren sie ein Bedauern, ein Mitleid… , eine Trauer (1979 Ch.A285 Christa Wolf, Ort 124);
bedauerlich (L308 Kaspar Stieler 1691).
mhd. beturen; ⇓ "S076" zunächst unpersönlich mit Genitiv, seit dem 17. Jahrhundert (vgl. L320 Trübner) steht als Objekt, was bei "dauern" Subjekt ist: betauern sie mich (Lessing; L059 DWb), absolut Bewundert will ein Held und nicht bedauert seyn(Cronegk; L004 Johann Christoph Adelung), so als verneinende Höflichkeitsformel (ich) bedaure (vgl. L059 DWb) ⇓ "S075" ;Bedauern Neutr. Zugleich spüren sie ein Bedauern, ein Mitleid… , eine Trauer (1979 Ch.A285 Christa Wolf, Ort 124);
bedauerlich (L308 Kaspar Stieler 1691).