Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
bedanken
(frühnhd.) Sich bei einem… für etwas bedanken (L004 Johann Christoph Adelung); heute die Floskel ich bedanke mich (L097 GWb) als förmliche Danksagung; vielfach ironisch ablehnend ich bedanke mich dafür ›damit will ich nichts zu tun haben‹, er wird sich dafür bedanken »das wird er ausschlagen« (L059 DWb); zuweilen jmdn. bedanken ›sich bei jmdm. bedanken‹, doch nur bei Umsetzung ins Passiv: erlauchte Fürsten, Eurer Gegenwart bei unserm heut'gen Feste seid bedankt (Uhland), nun sei bedankt, mein lieber Schwan(R.Wagner).
(frühnhd.) Sich bei einem… für etwas bedanken (L004 Johann Christoph Adelung); heute die Floskel ich bedanke mich (L097 GWb) als förmliche Danksagung; vielfach ironisch ablehnend ich bedanke mich dafür ›damit will ich nichts zu tun haben‹, er wird sich dafür bedanken »das wird er ausschlagen« (L059 DWb); zuweilen jmdn. bedanken ›sich bei jmdm. bedanken‹, doch nur bei Umsetzung ins Passiv: erlauchte Fürsten, Eurer Gegenwart bei unserm heut'gen Feste seid bedankt (Uhland), nun sei bedankt, mein lieber Schwan(R.Wagner).