Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Balken
starkes Mask. , ahd. balko, mhd. balke (so noch L059 DWb), schwaches Mask. (↑ "Backe"), verwandt mit ⇑ "Balkon", "Bohle" (weiter mit griech. phálanx); redensartlich lügen, daß sich die Balken biegen(nach Luther; vgl. L059 DWb), als Gegensatz zu "Splitter": Was sihestu aber den Splitter in deines Bruders auge / vnd wirst nicht gewar des Balcken in deinem auge (A180 Martin Luther, Matthäus 7,3); dazu der ⇓ "S113" KollektivsingularGebälk 15. Jahrhundert, besonders ›Dachstuhl‹, mhd. gebelke ›Stockwerk‹.
starkes Mask. , ahd. balko, mhd. balke (so noch L059 DWb), schwaches Mask. (↑ "Backe"), verwandt mit ⇑ "Balkon", "Bohle" (weiter mit griech. phálanx); redensartlich lügen, daß sich die Balken biegen(nach Luther; vgl. L059 DWb), als Gegensatz zu "Splitter": Was sihestu aber den Splitter in deines Bruders auge / vnd wirst nicht gewar des Balcken in deinem auge (A180 Martin Luther, Matthäus 7,3); dazu der ⇓ "S113" KollektivsingularGebälk 15. Jahrhundert, besonders ›Dachstuhl‹, mhd. gebelke ›Stockwerk‹.