Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Balg
Mask. , ahd. balg, mhd. balc, Plural belge, gemeingermanisch (engl. belly›Bauch‹ und bellows ›Blasebalg‹), ›Tierhaut‹, übertragen ›Hülle von Blumen und Früchten‹; schon mittelhochdeutsch auf den Menschen übertragen und dann ⇓ "S191" Schimpfwort, bis ins 18. Jahrhundert besonders für eine unzüchtige Frau, für Kinder auch in milderem Sinn, ⇓ "S077" zuweilen als Neutr. , daher Plural Bälger, sonst Bälge; dazu "Wechselbalg" (↑ "wechseln"). Balg kurz für Blasebalg, z. B. bei der Orgel: wol, laszt die balge gehn! nun wird die orgel klingen!(Gryphius; L059 DWb).balgen frühneuhochdeutsch und noch ⇓ "S214" südwestdeutsch ›zanken‹, seit dem 18. Jahrhundert reflexiv ›sich raufen, prügeln‹; dazu synonym "katzbalgen" (↑ "Katze"), ferner Balgerei (16. Jahrhundert).
Mask. , ahd. balg, mhd. balc, Plural belge, gemeingermanisch (engl. belly›Bauch‹ und bellows ›Blasebalg‹), ›Tierhaut‹, übertragen ›Hülle von Blumen und Früchten‹; schon mittelhochdeutsch auf den Menschen übertragen und dann ⇓ "S191" Schimpfwort, bis ins 18. Jahrhundert besonders für eine unzüchtige Frau, für Kinder auch in milderem Sinn, ⇓ "S077" zuweilen als Neutr. , daher Plural Bälger, sonst Bälge; dazu "Wechselbalg" (↑ "wechseln"). Balg kurz für Blasebalg, z. B. bei der Orgel: wol, laszt die balge gehn! nun wird die orgel klingen!(Gryphius; L059 DWb).balgen frühneuhochdeutsch und noch ⇓ "S214" südwestdeutsch ›zanken‹, seit dem 18. Jahrhundert reflexiv ›sich raufen, prügeln‹; dazu synonym "katzbalgen" (↑ "Katze"), ferner Balgerei (16. Jahrhundert).