Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Backbord
Neutr. (niederdt. 15. Jahrhundert; L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache), ⇓ "S196" seemannssprachlich ›linke Seite des Schiffs‹, Gegensatz "Steuerbord"; das Bestimmungswort (engl. back ›Rücken‹) der zuerst altenglisch belegten Zusammensetzung hängt mit ↑ "Backe"(2) zusammen, weil Backbord »die dem Steuernden im Rücken liegende Schiffsseite war« (L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache).
Neutr. (niederdt. 15. Jahrhundert; L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache), ⇓ "S196" seemannssprachlich ›linke Seite des Schiffs‹, Gegensatz "Steuerbord"; das Bestimmungswort (engl. back ›Rücken‹) der zuerst altenglisch belegten Zusammensetzung hängt mit ↑ "Backe"(2) zusammen, weil Backbord »die dem Steuernden im Rücken liegende Schiffsseite war« (L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache).