Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
auswirken
zuerst in der ⇓ "S142" Mystik des 14. Jahrhunderts uzwürken (zu ü > i ↑ "wirken"),1 in verschiedenen Handwerken ›fertig ausarbeiten, ausformen‹ und von daher übertragen: in dem Schoße der großen Mutter empfangen wir Kräfte auszuwirken uns selbst (Herder); nur der mächtigste und reinste Geist hat diese Bildung ausgewürkt (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 37,356,2); wenn mit geringen Kräften ausgewirkt wird, was große zu erfordern scheint (H. v.Kleist); wie das Feuer von oben ergreift das Psychische den Ton, bildet und wirkt ihn aus (Immermann);
2 ›bei jmdm. etwas durch Bitte u. dgl. erreichen‹ einen Befehl auswirken (L308 Kaspar Stieler 1691); Seid Ihr's, der diese Gunst mir ausgewirkt? (A222 Friedrich Schiller, Stuart 3,2); dafür heute gewöhnlich erwirken;
3 heute meist sich auswirken (auf) ›Wirkung, Folgen haben‹, aus übertragen (1), erst Ende des 19. Jahrhunderts (L265 Daniel Sanders, Erg. 1885) deutlich greifbar; hierzu jetzt auch
Auswirkung (als Bildung frühneuhochdeutsch).
zuerst in der ⇓ "S142" Mystik des 14. Jahrhunderts uzwürken (zu ü > i ↑ "wirken"),1 in verschiedenen Handwerken ›fertig ausarbeiten, ausformen‹ und von daher übertragen: in dem Schoße der großen Mutter empfangen wir Kräfte auszuwirken uns selbst (Herder); nur der mächtigste und reinste Geist hat diese Bildung ausgewürkt (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 37,356,2); wenn mit geringen Kräften ausgewirkt wird, was große zu erfordern scheint (H. v.Kleist); wie das Feuer von oben ergreift das Psychische den Ton, bildet und wirkt ihn aus (Immermann);
2 ›bei jmdm. etwas durch Bitte u. dgl. erreichen‹ einen Befehl auswirken (L308 Kaspar Stieler 1691); Seid Ihr's, der diese Gunst mir ausgewirkt? (A222 Friedrich Schiller, Stuart 3,2); dafür heute gewöhnlich erwirken;
3 heute meist sich auswirken (auf) ›Wirkung, Folgen haben‹, aus übertragen (1), erst Ende des 19. Jahrhunderts (L265 Daniel Sanders, Erg. 1885) deutlich greifbar; hierzu jetzt auch
Auswirkung (als Bildung frühneuhochdeutsch).