Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
auswendig
mhd. zu wende›Wendung, Richtung‹,1 Adjektiv ›äußerlich‹, Gegensatz zu "inwendig", vgl. A180 Martin Luther (Matthäus 23,26) reinige zum ersten das inwendige … auff das auch das auswendige rein werde, so bis ins 19. Jahrhundert (L003 Johann Christoph Adelung 1774 empfiehlt dafür bereits "äußer-"), jetzt selten, vgl. noch auswendig … das alte Aschenbrödel bleibt. Innen aber (A243 Carl Sternheim, Hose 1,6), aber noch in
⊚ in- und auswendig kennen: weil er … mich gleichsam in= und auswendig gekant (A091 Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, Simplizissimus 159); veraltet auch auswendig mit Genitiv wie "außerhalb" und auswendig Adverb wie (von, nach) "draußen";
2 (frühnhd.) Adverb ›aus dem Gedächtnis‹ in Verbindungen wie auswendig lernen (Murner; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), können (Luther; L320 Trübner), sagen (L037 Petrus Dasypodius), von der Vorstellung ›den Inhalt eines Buches von außen, ohne nachschlagen zu müssen, kennen‹; lat. ex corde (vgl. franz. par coeur, engl. by heart), memoriter, ahd. bei Otfrid von Weißenburg (1,1,109) uzana.
mhd. zu wende›Wendung, Richtung‹,1 Adjektiv ›äußerlich‹, Gegensatz zu "inwendig", vgl. A180 Martin Luther (Matthäus 23,26) reinige zum ersten das inwendige … auff das auch das auswendige rein werde, so bis ins 19. Jahrhundert (L003 Johann Christoph Adelung 1774 empfiehlt dafür bereits "äußer-"), jetzt selten, vgl. noch auswendig … das alte Aschenbrödel bleibt. Innen aber (A243 Carl Sternheim, Hose 1,6), aber noch in
⊚ in- und auswendig kennen: weil er … mich gleichsam in= und auswendig gekant (A091 Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, Simplizissimus 159); veraltet auch auswendig mit Genitiv wie "außerhalb" und auswendig Adverb wie (von, nach) "draußen";
2 (frühnhd.) Adverb ›aus dem Gedächtnis‹ in Verbindungen wie auswendig lernen (Murner; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), können (Luther; L320 Trübner), sagen (L037 Petrus Dasypodius), von der Vorstellung ›den Inhalt eines Buches von außen, ohne nachschlagen zu müssen, kennen‹; lat. ex corde (vgl. franz. par coeur, engl. by heart), memoriter, ahd. bei Otfrid von Weißenburg (1,1,109) uzana.