Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
auswärts
Adverb, ↑ "-wärts". Es ist ursprünglich nur Richtungsbezeichnung (ahd. uzwertes ›nach außen‹), Gegensatz zu einwärts: die Füße auswärts setzen, das Feuer auswärts wenden. Es hat dann die spezielle Bedeutung ›aus dem Land, aus dem Ort heraus‹ angenommen (so z. B. noch Goethe) und ist weiterhin in dieser Spezialisierung auch Bezeichnung der Ruhelage geworden und schließlich nur als solche üblich geblieben, so daß man jetzt nach auswärts, von auswärts sagt. Bei Goethe zweimal adjektivisch flektiert: nach auswärtser Richtung (L092 GoeWb).auswärtig (ahd. uzwertig ›äußerer, von außen‹) ›an einem anderen Ort befindlich‹ bzw. ›ausländisch‹ Auswärtige Angelegenheiten (↑ "Angelegenheit"); Auswärtiges Amt (nach engl. foreign office) L059 DWb 1854.
Adverb, ↑ "-wärts". Es ist ursprünglich nur Richtungsbezeichnung (ahd. uzwertes ›nach außen‹), Gegensatz zu einwärts: die Füße auswärts setzen, das Feuer auswärts wenden. Es hat dann die spezielle Bedeutung ›aus dem Land, aus dem Ort heraus‹ angenommen (so z. B. noch Goethe) und ist weiterhin in dieser Spezialisierung auch Bezeichnung der Ruhelage geworden und schließlich nur als solche üblich geblieben, so daß man jetzt nach auswärts, von auswärts sagt. Bei Goethe zweimal adjektivisch flektiert: nach auswärtser Richtung (L092 GoeWb).auswärtig (ahd. uzwertig ›äußerer, von außen‹) ›an einem anderen Ort befindlich‹ bzw. ›ausländisch‹ Auswärtige Angelegenheiten (↑ "Angelegenheit"); Auswärtiges Amt (nach engl. foreign office) L059 DWb 1854.