Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
ausrotten
Form und Bedeutung sind geprägt durch die ⇓ "S238" A180 Martin Luther-Bibel: Wolte Gott / das sie auch ausgerottet würden / die euch verstören (Galater 5,12); die gantze Welt mit Butzen und Stil außrotten (A091 Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, Simplizissimus 210,18). Zuvor im 15. Jahrhundert außrut(t)en, außroten (L039 Lorenz Diefenbach/ L039 Ernst Wülcker), die an das Simplex ahd. rodon ↑ "roden" anschließen. Während ausrotten nach dem 18. Jahrhundert fast nur noch übertragen gebraucht wird (Goethe korrigiert 1820 Wälder ausgerottet > ausgerodet; L092 GoeWb), bliebausroden (mittelniederdt. utroden, mhd. / mitteldt. uzroden) auf die konkrete Bedeutung Bäume ausroden beschränkt. Daneben mit anderer Ablautstufe ausreuten (mhd. uzriuten, zu ahd. riuten ›roden‹, dazu ahd. riuti ›gerodetes Land‹ noch in Ortsnamen wie Reutte/ Tirol) noch A.Stifter und G.Keller (L337 WdG), landschaftlich z. B. Unkraut ausreuten, sonst veraltet.
Form und Bedeutung sind geprägt durch die ⇓ "S238" A180 Martin Luther-Bibel: Wolte Gott / das sie auch ausgerottet würden / die euch verstören (Galater 5,12); die gantze Welt mit Butzen und Stil außrotten (A091 Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, Simplizissimus 210,18). Zuvor im 15. Jahrhundert außrut(t)en, außroten (L039 Lorenz Diefenbach/ L039 Ernst Wülcker), die an das Simplex ahd. rodon ↑ "roden" anschließen. Während ausrotten nach dem 18. Jahrhundert fast nur noch übertragen gebraucht wird (Goethe korrigiert 1820 Wälder ausgerottet > ausgerodet; L092 GoeWb), bliebausroden (mittelniederdt. utroden, mhd. / mitteldt. uzroden) auf die konkrete Bedeutung Bäume ausroden beschränkt. Daneben mit anderer Ablautstufe ausreuten (mhd. uzriuten, zu ahd. riuten ›roden‹, dazu ahd. riuti ›gerodetes Land‹ noch in Ortsnamen wie Reutte/ Tirol) noch A.Stifter und G.Keller (L337 WdG), landschaftlich z. B. Unkraut ausreuten, sonst veraltet.