Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
ausbaldowern
umgangssprachlich ›auskundschaften‹ 1847 in »Berliner Verbrechersprache«, ⇓ "S182" 1851 in Wien (L161 Friedrich Kluge, Rotwelsch 373,393), zu Ausbaldover ›Ausspäher‹ (1814), abgeleitet von ⇓ "S104" jidd. Baldower (hebr. ›Herr des Wortes‹): Baldower ist der Anführer und Planmacher bei den jüdischen Spitzbuben (A178 Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbücher J 300, hg. Promies); literarisch bei A060 Theodor Fontane (Stechlin 592 wir müssen uns was Neues ausbaldowern. Das is nämlich ein Wort aus der Diebssprache), A040 Alfred Döblin (Alexanderplatz 365 u.ö.), A054 Hans Fallada (Blechnapf 280, ebenda 449f. auch einfaches baldowern).
umgangssprachlich ›auskundschaften‹ 1847 in »Berliner Verbrechersprache«, ⇓ "S182" 1851 in Wien (L161 Friedrich Kluge, Rotwelsch 373,393), zu Ausbaldover ›Ausspäher‹ (1814), abgeleitet von ⇓ "S104" jidd. Baldower (hebr. ›Herr des Wortes‹): Baldower ist der Anführer und Planmacher bei den jüdischen Spitzbuben (A178 Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbücher J 300, hg. Promies); literarisch bei A060 Theodor Fontane (Stechlin 592 wir müssen uns was Neues ausbaldowern. Das is nämlich ein Wort aus der Diebssprache), A040 Alfred Döblin (Alexanderplatz 365 u.ö.), A054 Hans Fallada (Blechnapf 280, ebenda 449f. auch einfaches baldowern).