Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
aufwarten
(mhd. ) jmdm. aufwarten ›bedienen, besonders bei Tisch‹, vgl. "warten"(5); mit etwas (Wein, Kaffee usw.) aufwarten ›etwas vorsetzen‹, auch mit einer Nachricht, einem Geschenk aufwarten; jmdm. aufwarten früher ›einen respektvollen Besuch machen‹, dann üblicher jmdm. seine Aufwartung machen.Aufwartung landschaftlich (Sachsen, Thüringen) wie Aufwartefrau, Aufwärterin (1623; L320 Trübner s. v. Zofe), beide besonders ⇓ "S159" norddeutsch, sonst Zugehfrau, Zugeherin (besonders Bayern), Bedienerin (⇓ "S164" österr. ), Putzfrau (↑ "putzen") (vgl. L171 Paul Kretschmer 95ff., L066 Jürgen Eichhoff, Karte 18).
(mhd. ) jmdm. aufwarten ›bedienen, besonders bei Tisch‹, vgl. "warten"(5); mit etwas (Wein, Kaffee usw.) aufwarten ›etwas vorsetzen‹, auch mit einer Nachricht, einem Geschenk aufwarten; jmdm. aufwarten früher ›einen respektvollen Besuch machen‹, dann üblicher jmdm. seine Aufwartung machen.Aufwartung landschaftlich (Sachsen, Thüringen) wie Aufwartefrau, Aufwärterin (1623; L320 Trübner s. v. Zofe), beide besonders ⇓ "S159" norddeutsch, sonst Zugehfrau, Zugeherin (besonders Bayern), Bedienerin (⇓ "S164" österr. ), Putzfrau (↑ "putzen") (vgl. L171 Paul Kretschmer 95ff., L066 Jürgen Eichhoff, Karte 18).