Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
auftreten
(mhd. ) zu "auf"(2). In ursprünglichen Sinn er kann nicht auftreten; fest, leise usw. auftreten. Speziell vom ⇓ "S040" Schauspieler mit Verblassen der sinnlichen Anschauung: er tritt in dem neuen Lustspiel, in der Rolle des Othello, als Othello auf; ähnlich als Redner, als Verteidiger jmds. auftreten. Indem die sinnliche Anschauung ganz zurücktritt, ist auftreten ›seine Tätigkeit beginnen‹, vgl. wie ich auftrat, da hat die Welt gezittert (Körner), jetzt ungewöhnlich der Herr ist aufgetreten, die Völker zu richten (Luther); weiterhin Krankheiten, Gefahren, Probleme treten auf. Mit adverbialen Bestimmungen ›verfahren‹, ›sich benehmen‹: vorsichtig, zuversichtlich, anmaßend auftreten usw. Substantivierter InfinitivAuftreten: forsches, behutsames Auftreten.
Auftritt (mhd. )
1 früher wie das Auftreten gebraucht: bei dem Auftritte auf die Kanzel (Abbt); eines jungen Gelehrten erster Auftritt in Geschäften (Klopstock); mein erster Auftritt (Schiller).
2 ⇓ "S040" ⇓ "S127" Allgemein üblich geworden seit dem 18. Jahrhundert (C.Weise, Gottsched usw.) ist Auftritt als Entsprechung von franz. scène (Gryphius noch "Eingang"), wobei es ursprünglich die Veränderung in bezug auf die auftretenden Personen bezeichnete (vgl. "Aufzug").
3 Danach wird es wie "Szene" von einem merkwürdigen, in die Augen fallenden Vorgang gebraucht: ein seltsamer, lächerlicher, ärgerlicher Auftritt.
(mhd. ) zu "auf"(2). In ursprünglichen Sinn er kann nicht auftreten; fest, leise usw. auftreten. Speziell vom ⇓ "S040" Schauspieler mit Verblassen der sinnlichen Anschauung: er tritt in dem neuen Lustspiel, in der Rolle des Othello, als Othello auf; ähnlich als Redner, als Verteidiger jmds. auftreten. Indem die sinnliche Anschauung ganz zurücktritt, ist auftreten ›seine Tätigkeit beginnen‹, vgl. wie ich auftrat, da hat die Welt gezittert (Körner), jetzt ungewöhnlich der Herr ist aufgetreten, die Völker zu richten (Luther); weiterhin Krankheiten, Gefahren, Probleme treten auf. Mit adverbialen Bestimmungen ›verfahren‹, ›sich benehmen‹: vorsichtig, zuversichtlich, anmaßend auftreten usw. Substantivierter InfinitivAuftreten: forsches, behutsames Auftreten.
Auftritt (mhd. )
1 früher wie das Auftreten gebraucht: bei dem Auftritte auf die Kanzel (Abbt); eines jungen Gelehrten erster Auftritt in Geschäften (Klopstock); mein erster Auftritt (Schiller).
2 ⇓ "S040" ⇓ "S127" Allgemein üblich geworden seit dem 18. Jahrhundert (C.Weise, Gottsched usw.) ist Auftritt als Entsprechung von franz. scène (Gryphius noch "Eingang"), wobei es ursprünglich die Veränderung in bezug auf die auftretenden Personen bezeichnete (vgl. "Aufzug").
3 Danach wird es wie "Szene" von einem merkwürdigen, in die Augen fallenden Vorgang gebraucht: ein seltsamer, lächerlicher, ärgerlicher Auftritt.