Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
aufsetzen
(ahd. )1 Selten zu "auf"(1.1), z. B. einen Kranken im Bett aufsetzen; erweitert: früher vom Friseur die Haare aufsetzen ›in die Höhe richten‹, dazu Aufsetzerin ›Friseuse‹ (A177 Gotthold Ephraim Lessing, Alte Jungfer 2,1), dann mit Veränderung des Objekts seinen Kopf aufsetzen übertragen: ›eigensinnig bei seinem Vorsatz verharren‹ (Luther; L059 DWb).
2 Gewöhnlich zu "auf"(2), wobei "setzen"(2) in mannigfacher Verwendung gebraucht wird. Der Gegenstand, auf den etwas gesetzt wird, kann, wenn er ein lebendes Wesen ist, im Dativ beigefügt werden: jmdm. eine Krone, Hörner(bildlich) aufsetzen. Auch ein reflexiver Dativ kann beigefügt werden; gewöhnlicher aber bleibt die Beziehung auf das Subjekt unausgedrückt, vgl. den Hut usw., einen Kranz, die Brille aufsetzen, übertragen eine ernsthafte Miene aufsetzen. Auch sonst muß der Gegenstand, auf den etwas gesetzt wird, gewöhnlich aus dem Zusammenhang verstanden werden, vgl. den Fuß (auf den Boden), Speisen (auf den Tisch), den Topf, Kessel usw. (auf das Feuer), einen Flicken (auf die Hose), ein Stockwerk (auf ein Haus) aufsetzen. Mit Vertauschung des Objekts sagt Wieland die Tafel aufzusetzen.
3 Spezialisierungen: frühneuhochdeutsch häufig ›im Spiel setzen‹, auch übertragen, zuweilen noch im 18. Jahrhundert: an die ich Leib und Leben aufgesetzt (Wieland); daß ich mein Leben gegen eine Stecknadel aufsetze (G.A.Bürger); alles das Unsrige bis auf den letzten Blutstropfen aufzusetzen (A222 Friedrich Schiller, Piccolomini 4,1); ferner ›auferlegen‹, ›festsetzen‹, vgl. und hebet auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt (Luther); im Sinne von ›aufsässig machen‹ erscheint es A180 Martin Luther, 2.Könige 18,29 (laßt euch Hiskia nicht aufsetzen) und 19,10.
4 Seit dem 18. Jahrhundert ›niederschreiben, formulieren‹, zunächst besonders amtliche Sachen, dann allgemeiner, ↑ "Aufsatz".
5 Neu im Sport vom Ball, intransitiv ›kurz vor dem Tor auf dem Boden aufprallen‹, dazu
Aufsetzer ⇓ "S205" für den entsprechend geschossenen Ball: tückischer Aufsetzer.
(ahd. )1 Selten zu "auf"(1.1), z. B. einen Kranken im Bett aufsetzen; erweitert: früher vom Friseur die Haare aufsetzen ›in die Höhe richten‹, dazu Aufsetzerin ›Friseuse‹ (A177 Gotthold Ephraim Lessing, Alte Jungfer 2,1), dann mit Veränderung des Objekts seinen Kopf aufsetzen übertragen: ›eigensinnig bei seinem Vorsatz verharren‹ (Luther; L059 DWb).
2 Gewöhnlich zu "auf"(2), wobei "setzen"(2) in mannigfacher Verwendung gebraucht wird. Der Gegenstand, auf den etwas gesetzt wird, kann, wenn er ein lebendes Wesen ist, im Dativ beigefügt werden: jmdm. eine Krone, Hörner(bildlich) aufsetzen. Auch ein reflexiver Dativ kann beigefügt werden; gewöhnlicher aber bleibt die Beziehung auf das Subjekt unausgedrückt, vgl. den Hut usw., einen Kranz, die Brille aufsetzen, übertragen eine ernsthafte Miene aufsetzen. Auch sonst muß der Gegenstand, auf den etwas gesetzt wird, gewöhnlich aus dem Zusammenhang verstanden werden, vgl. den Fuß (auf den Boden), Speisen (auf den Tisch), den Topf, Kessel usw. (auf das Feuer), einen Flicken (auf die Hose), ein Stockwerk (auf ein Haus) aufsetzen. Mit Vertauschung des Objekts sagt Wieland die Tafel aufzusetzen.
3 Spezialisierungen: frühneuhochdeutsch häufig ›im Spiel setzen‹, auch übertragen, zuweilen noch im 18. Jahrhundert: an die ich Leib und Leben aufgesetzt (Wieland); daß ich mein Leben gegen eine Stecknadel aufsetze (G.A.Bürger); alles das Unsrige bis auf den letzten Blutstropfen aufzusetzen (A222 Friedrich Schiller, Piccolomini 4,1); ferner ›auferlegen‹, ›festsetzen‹, vgl. und hebet auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt (Luther); im Sinne von ›aufsässig machen‹ erscheint es A180 Martin Luther, 2.Könige 18,29 (laßt euch Hiskia nicht aufsetzen) und 19,10.
4 Seit dem 18. Jahrhundert ›niederschreiben, formulieren‹, zunächst besonders amtliche Sachen, dann allgemeiner, ↑ "Aufsatz".
5 Neu im Sport vom Ball, intransitiv ›kurz vor dem Tor auf dem Boden aufprallen‹, dazu
Aufsetzer ⇓ "S205" für den entsprechend geschossenen Ball: tückischer Aufsetzer.