Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Appartement
(1606; L147 William Jervis Jones) < franz. appartement,1.1Wohnung aus mehreren Zimmern‹ (↑ "wohnen"), gängig seit ca. 1700. Wohl wegen des häufigen Plurals ap(p)artements wurde der Singular im Deutschen auch zu
1.2bewohnbares Einzelzimmer‹ umgedeutet (L136 Christian Friedrich [Menantes] Hunold1703): so ließ ich mich denn auch vom Satan blenden, und ging mit ihr [der Hure] in ein Apartement (A172 Friedrich Laukhard, Leben 1,139). Eine deutsche Sonderentwicklung ist auch
1.3"S064"Abtritt‹ (L033 Joachim Heinrich Campe 1801, L266 Daniel Sanders, FWb 1871) bis ins frühe 20. Jahrhundert. Ein Mißverständnis um (1.3) schildert A021 Ludwig Börne (Brief aus Paris, Nr. 3): Die Kellnerin … sagte mir: sie hätte meinem Bedienten ein ganz gutes Zimmer angewiesen, er verlange aber ein Appartement; ungewöhnlich auch B.A024 Bertolt Brecht (Der Dienstzug): Die Zuggäste Haben eigene Appartements. Heute daneben in ⇓ "S059" englischer Form
Apartment, meist entsprechend (1.1) ›abgeschlossene (komfortable) Kleinwohnung‹ (20er Jahre; L082 2FWb) Apartmenthaus, Apartmenthotel, Urlaubsapartment (vgl. Ferienwohnung).
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Appartement