Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Appartement
(1606; L147 William Jervis Jones) < franz. appartement,1.1 ›Wohnung aus mehreren Zimmern‹ (↑ "wohnen"), gängig seit ca. 1700. Wohl wegen des häufigen Plurals ap(p)artements wurde der Singular im Deutschen auch zu
1.2 ›bewohnbares Einzelzimmer‹ umgedeutet (L136 Christian Friedrich [Menantes] Hunold1703): so ließ ich mich denn auch vom Satan blenden, und ging mit ihr [der Hure] in ein Apartement (A172 Friedrich Laukhard, Leben 1,139). Eine deutsche Sonderentwicklung ist auch
1.3 ⇓ "S064" ›Abtritt‹ (L033 Joachim Heinrich Campe 1801, L266 Daniel Sanders, FWb 1871) bis ins frühe 20. Jahrhundert. Ein Mißverständnis um (1.3) schildert A021 Ludwig Börne (Brief aus Paris, Nr. 3): Die Kellnerin … sagte mir: sie hätte meinem Bedienten ein ganz gutes Zimmer angewiesen, er verlange aber ein Appartement; ungewöhnlich auch B.A024 Bertolt Brecht (Der Dienstzug): Die Zuggäste Haben eigene Appartements. Heute daneben in ⇓ "S059" englischer Form
Apartment, meist entsprechend (1.1) ›abgeschlossene (komfortable) Kleinwohnung‹ (20er Jahre; L082 2FWb) Apartmenthaus, Apartmenthotel, Urlaubsapartment (vgl. Ferienwohnung).
(1606; L147 William Jervis Jones) < franz. appartement,1.1 ›Wohnung aus mehreren Zimmern‹ (↑ "wohnen"), gängig seit ca. 1700. Wohl wegen des häufigen Plurals ap(p)artements wurde der Singular im Deutschen auch zu
1.2 ›bewohnbares Einzelzimmer‹ umgedeutet (L136 Christian Friedrich [Menantes] Hunold1703): so ließ ich mich denn auch vom Satan blenden, und ging mit ihr [der Hure] in ein Apartement (A172 Friedrich Laukhard, Leben 1,139). Eine deutsche Sonderentwicklung ist auch
1.3 ⇓ "S064" ›Abtritt‹ (L033 Joachim Heinrich Campe 1801, L266 Daniel Sanders, FWb 1871) bis ins frühe 20. Jahrhundert. Ein Mißverständnis um (1.3) schildert A021 Ludwig Börne (Brief aus Paris, Nr. 3): Die Kellnerin … sagte mir: sie hätte meinem Bedienten ein ganz gutes Zimmer angewiesen, er verlange aber ein Appartement; ungewöhnlich auch B.A024 Bertolt Brecht (Der Dienstzug): Die Zuggäste Haben eigene Appartements. Heute daneben in ⇓ "S059" englischer Form
Apartment, meist entsprechend (1.1) ›abgeschlossene (komfortable) Kleinwohnung‹ (20er Jahre; L082 2FWb) Apartmenthaus, Apartmenthotel, Urlaubsapartment (vgl. Ferienwohnung).