Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
anwandeln
zuerst 1691 bei L308 Kaspar Stieler für appropinquare, seit dem 18. Jahrhundert mit von anabhängigem Akkusativ, mit Zustandsbezeichnungen, meist seelischen, als Subjekt. Ungewöhnlich mit Infinitiv als Subjekt: es schien ihn anzuwandeln, mit dieser Dirne gerade hin zu handeln (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,3173). Zuweilen früher Dativ statt Akkusativ: es wandelte ihr gähling eine kleine Schwachheit an (A177 Gotthold Ephraim Lessing, Sampson 3,6); so mußte ja dem armen … Peregrin ein tiefes Grauen anwandeln (E.T.A.A127 Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Meister Floh; 4,692).Anwandlung ›Anfall‹ leichte Anwandelungen von Kälte(1756 A101 Johann Georg Hamann, Briefwechsel 1,165), übertragen ›vorübergehende Stimmung, Geneigtheit zu etwas‹ Anwandlung zum Lachen (A075 Johann Wolfgang von Goethe 52,271,7).
zuerst 1691 bei L308 Kaspar Stieler für appropinquare, seit dem 18. Jahrhundert mit von anabhängigem Akkusativ, mit Zustandsbezeichnungen, meist seelischen, als Subjekt. Ungewöhnlich mit Infinitiv als Subjekt: es schien ihn anzuwandeln, mit dieser Dirne gerade hin zu handeln (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,3173). Zuweilen früher Dativ statt Akkusativ: es wandelte ihr gähling eine kleine Schwachheit an (A177 Gotthold Ephraim Lessing, Sampson 3,6); so mußte ja dem armen … Peregrin ein tiefes Grauen anwandeln (E.T.A.A127 Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Meister Floh; 4,692).Anwandlung ›Anfall‹ leichte Anwandelungen von Kälte(1756 A101 Johann Georg Hamann, Briefwechsel 1,165), übertragen ›vorübergehende Stimmung, Geneigtheit zu etwas‹ Anwandlung zum Lachen (A075 Johann Wolfgang von Goethe 52,271,7).