Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
anrühren
(mhd. )1 Gewöhnlich wie "berühren" zu "rühren"(2) mit von an abhängigem Akkusativ. Meist verneint ›zu sich nehmen‹ keinen Alkohol anrühren. Übertragen ›innerlich berühren‹ ob mein Jammer den Bruder anrührte (Jahnn; L097 GWb). Rühr' mich nicht an Pflanzenbezeichnung, als Übersetzung von lat. noli me tangere; danach er hat das Ansehn eines vornehmen Rühr' mich nicht an (Goethe).
2 Zu "rühren"(1.3) mit Akkusativ von rühren abhängig: Suppe, Brei usw. anrühren.
(mhd. )1 Gewöhnlich wie "berühren" zu "rühren"(2) mit von an abhängigem Akkusativ. Meist verneint ›zu sich nehmen‹ keinen Alkohol anrühren. Übertragen ›innerlich berühren‹ ob mein Jammer den Bruder anrührte (Jahnn; L097 GWb). Rühr' mich nicht an Pflanzenbezeichnung, als Übersetzung von lat. noli me tangere; danach er hat das Ansehn eines vornehmen Rühr' mich nicht an (Goethe).
2 Zu "rühren"(1.3) mit Akkusativ von rühren abhängig: Suppe, Brei usw. anrühren.