Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Ampel
ahd. amplanach der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus ⇓ "S120" lat. ampulla ›kleine Flasche, (Öl-)Gefäß‹ wie Ampulle und ↑ "Pulle", dann ›hängende (Öl-)Lampe‹ (mhd. ); von L004 Johann Christoph Adelung und L033 Joachim Heinrich Campe als nur noch oberdeutsch ›Lampe‹ aufgeführt (L178 Werner Kuhberg): Drin bei matter Ampelhelle / Eine greise Parze spann (C.F.A187 Conrad Ferdinand Meyer, Vision); übertragen ›hängende Blumenschale‹ (Raabe; L337 WdG) Blumenampel; ⇓ "S138" im ⇓ "S220" technischen Bereich ⇓ "S147" ⇓ "S149" neu belebt besonders als (zuerst: hängende) Verkehrsampel: Wenn alle Verkehrsampeln rot brennen(A054 Hans Fallada, Blechnapf 445), ⇓ "S149" neues ⇓ "S192" Schlagwort Ampelkoalition ›politisches Bündnis zwischen Rot, Grün (und Gelb)‹ (1982 Der Spiegel; L391 SUL1989/ 2,112).
ahd. amplanach der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus ⇓ "S120" lat. ampulla ›kleine Flasche, (Öl-)Gefäß‹ wie Ampulle und ↑ "Pulle", dann ›hängende (Öl-)Lampe‹ (mhd. ); von L004 Johann Christoph Adelung und L033 Joachim Heinrich Campe als nur noch oberdeutsch ›Lampe‹ aufgeführt (L178 Werner Kuhberg): Drin bei matter Ampelhelle / Eine greise Parze spann (C.F.A187 Conrad Ferdinand Meyer, Vision); übertragen ›hängende Blumenschale‹ (Raabe; L337 WdG) Blumenampel; ⇓ "S138" im ⇓ "S220" technischen Bereich ⇓ "S147" ⇓ "S149" neu belebt besonders als (zuerst: hängende) Verkehrsampel: Wenn alle Verkehrsampeln rot brennen(A054 Hans Fallada, Blechnapf 445), ⇓ "S149" neues ⇓ "S192" Schlagwort Ampelkoalition ›politisches Bündnis zwischen Rot, Grün (und Gelb)‹ (1982 Der Spiegel; L391 SUL1989/ 2,112).