Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Alkoven
Mask. (1699; L060 2DWb) < franz. alcôve Fem. (vgl. L026 Richard James Brunt), ursprünglich ⇓ "S013" ⇓ "S204" arabisch-spanisch (alcoba 13. Jahrhundert), ›Schlafnische, abgeteilter kleiner (erhöhter, fensterloser) Raum zum Schlafen‹, heute selten. ⇓ "S077" Übergang zum Maskulinum wohl durch Einwirkung von Ofen, Koben, Hof (vgl. Alkofen L059 DWb, Alkov L264 Daniel Sanders); die heutige Wortform (L003 Johann Christoph Adelung 1774 neben Alkove) ist analog zum schwachen Dativ/ Akkusativ Alkoven gebildet. A075 Johann Wolfgang von Goethe (Italienische Reise 31,88,3) ein erhöhter Alkoven hinter Vorhängen versteckt. L316 Raja Tazi 188f. Vgl. das Wortfeld ↑ "Wohnung".
Mask. (1699; L060 2DWb) < franz. alcôve Fem. (vgl. L026 Richard James Brunt), ursprünglich ⇓ "S013" ⇓ "S204" arabisch-spanisch (alcoba 13. Jahrhundert), ›Schlafnische, abgeteilter kleiner (erhöhter, fensterloser) Raum zum Schlafen‹, heute selten. ⇓ "S077" Übergang zum Maskulinum wohl durch Einwirkung von Ofen, Koben, Hof (vgl. Alkofen L059 DWb, Alkov L264 Daniel Sanders); die heutige Wortform (L003 Johann Christoph Adelung 1774 neben Alkove) ist analog zum schwachen Dativ/ Akkusativ Alkoven gebildet. A075 Johann Wolfgang von Goethe (Italienische Reise 31,88,3) ein erhöhter Alkoven hinter Vorhängen versteckt. L316 Raja Tazi 188f. Vgl. das Wortfeld ↑ "Wohnung".