Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Affäre
(1617; L026 Richard James Brunt) < franz. affaire (zu faire ›machen‹),1.1 (veraltet) ›Angelegenheit‹, im 17./ 18.Jahrhundert auch geschäftlich oder politisch (vgl. franz. affaires étrangères, publiques usw.), z. B. Staatsaffäre,
1.2 seit ca. 1700 häufig ›unangenehme, peinliche Sache‹ (veraltet ›Auseinandersetzung, Gefecht, Duell‹), daher phraseologisch sich aus der Affäre ziehen(1762 Lessing; L060 2DWb) nach franz. se tirer d'affaire; in eine Affäre verwickelt sein; heute nahe an "Skandal": Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, hierzu auch die Zusammensetzung Schwarzgeld-Affäre, bezogen auf den Parteispendeneklat der CDU (Wort des Jahres 2000, ↑ "schwarz");
2 ›Liebesabenteuer‹ (1773 Nicolai) nach franz. affaire d'amour.
(1617; L026 Richard James Brunt) < franz. affaire (zu faire ›machen‹),1.1 (veraltet) ›Angelegenheit‹, im 17./ 18.Jahrhundert auch geschäftlich oder politisch (vgl. franz. affaires étrangères, publiques usw.), z. B. Staatsaffäre,
1.2 seit ca. 1700 häufig ›unangenehme, peinliche Sache‹ (veraltet ›Auseinandersetzung, Gefecht, Duell‹), daher phraseologisch sich aus der Affäre ziehen(1762 Lessing; L060 2DWb) nach franz. se tirer d'affaire; in eine Affäre verwickelt sein; heute nahe an "Skandal": Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, hierzu auch die Zusammensetzung Schwarzgeld-Affäre, bezogen auf den Parteispendeneklat der CDU (Wort des Jahres 2000, ↑ "schwarz");
2 ›Liebesabenteuer‹ (1773 Nicolai) nach franz. affaire d'amour.