Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Admiral
⇓ "S136" ›Kommandant der Flotte‹ (1565; L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache) < franz. admiral (diese Form um 1300). Um 1200 bereits admirat, ameral u.ä. < altfranz. amiral< ⇓ "S013" arab. Amir(al) ›Fürst, Emir‹, ⇓ "S230" dann unter Einfluß von lat. admiratus(admirari ›bewundern‹); seit 1178 Titel des Flottenkommandanten am sizilianischen Hof. (L316 Raja Tazi 184ff.)
⇓ "S136" ›Kommandant der Flotte‹ (1565; L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache) < franz. admiral (diese Form um 1300). Um 1200 bereits admirat, ameral u.ä. < altfranz. amiral< ⇓ "S013" arab. Amir(al) ›Fürst, Emir‹, ⇓ "S230" dann unter Einfluß von lat. admiratus(admirari ›bewundern‹); seit 1178 Titel des Flottenkommandanten am sizilianischen Hof. (L316 Raja Tazi 184ff.)