Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
abhelfen
(mhd. ) hat eine Verschiebung der Konstruktion erfahren. Bis ins 18. Jahrhundert jmdm. eines Dinges (von einem Ding) abhelfen; jetzt steht die Sache, die beseitigt wird, im Dativ: dem übel abzuhelffen (1563 Kirchhof; L060 2DWb).Abhilfe (1823; L060 2DWb), wenig älter Abhülfe; schon frühneuhochdeutsch abhilfliche Maße geben, kanzleisprachlich ›beseitigen‹, noch Goethe; auf Abhilfe dringen (L059 DWb).
(mhd. ) hat eine Verschiebung der Konstruktion erfahren. Bis ins 18. Jahrhundert jmdm. eines Dinges (von einem Ding) abhelfen; jetzt steht die Sache, die beseitigt wird, im Dativ: dem übel abzuhelffen (1563 Kirchhof; L060 2DWb).Abhilfe (1823; L060 2DWb), wenig älter Abhülfe; schon frühneuhochdeutsch abhilfliche Maße geben, kanzleisprachlich ›beseitigen‹, noch Goethe; auf Abhilfe dringen (L059 DWb).