Duden Das große Fremdwörterbuch
Quarantäne
Qua|ran|tä|ne [ka...] die; -, -n
fr. quarantaine, eigtl. »Anzahl von 40 (Tagen)«, zu quarante »vierzig«, dies aus gleichbed. vulgärlat. quarranta, lat. quadraginta;
räumliche Absonderung, Isolierung ansteckungsverdächtiger Personen, Tiere od. Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff) von der Umgebung als Schutzmaßnahme gegen Ausbreitung od. Verschleppung einer gefährlichen Infektionskrankheit.
Qua|ran|tä|ne [ka...] die; -, -n
räumliche Absonderung, Isolierung ansteckungsverdächtiger Personen, Tiere od. Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff) von der Umgebung als Schutzmaßnahme gegen Ausbreitung od. Verschleppung einer gefährlichen Infektionskrankheit.