Duden Das große Fremdwörterbuch
Katachrese
Ka|ta|chre|se* [...ç...] u. Ka|t’a|chre|sis die; -, ...chresen
gr. katáchrēsis, eigtl. »Missbrauch«>:
1. verblasste Bildlichkeit, gelöschte ↑Metapher (z. B. Bein des Tisches; Rhet., Stilk.).
2. Bildbruch, d. h. Vermengung von nicht zusammengehörenden ↑Metaphern (z. B.: Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht; Rhet., Stilk.).
Ka|ta|chre|se* [...ç...] u. Ka|t’a|chre|sis die; -, ...chresen
1. verblasste Bildlichkeit, gelöschte ↑Metapher (z. B. Bein des Tisches; Rhet., Stilk.).
2. Bildbruch, d. h. Vermengung von nicht zusammengehörenden ↑Metaphern (z. B.: Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht; Rhet., Stilk.).