Duden Das große Fremdwörterbuch
Havarie
Ha|va|rie [...v...] die; -, ...ien
<über niederl. averij, fr. avarie aus gleichbed. it. avaria, dies aus arab. 'awārɪ̲ya »durch Seewasser beschädigte Ware« zu 'awār »Fehler, Schaden«;
Bed. 2 wohl nach russ. avarija>:
1.
a) durch Unfall verursachter Schaden od. Beschädigung an Schiffen od. ihrer Ladung u. an Flugzeugen;
b) (österr.) Schaden, Unfall bei einem Kraftfahrzeug.
2. Beschädigung an Maschinen u. technischen Anlagen.
Ha|va|rie [...v...] die; -, ...ien
<über niederl. averij, fr. avarie aus gleichbed. it. avaria, dies aus arab. 'awārɪ̲ya »durch Seewasser beschädigte Ware« zu 'awār »Fehler, Schaden«;
Bed. 2 wohl nach russ. avarija>:
1.
a) durch Unfall verursachter Schaden od. Beschädigung an Schiffen od. ihrer Ladung u. an Flugzeugen;
b) (österr.) Schaden, Unfall bei einem Kraftfahrzeug.
2. Beschädigung an Maschinen u. technischen Anlagen.