Duden Das große Fremdwörterbuch
Barbarismus
Bar|ba|ris|mus der; -, ...men
<über lat. barbarismus aus gleichbed. gr. barbarismós zu barbarízein »unverständlich, schlecht sprechen«>:
1.
a) in das klassische Latein od. Griechisch übernommener fremder Ausdruck;
b) grober sprachlicher Fehler im Ausdruck.
2. Anwendung von Ausdrucksformen der Primitiven in der modernen Kunst u. Musik.
Bar|ba|ris|mus der; -, ...men
<über lat. barbarismus aus gleichbed. gr. barbarismós zu barbarízein »unverständlich, schlecht sprechen«>:
1.
a) in das klassische Latein od. Griechisch übernommener fremder Ausdruck;
b) grober sprachlicher Fehler im Ausdruck.
2. Anwendung von Ausdrucksformen der Primitiven in der modernen Kunst u. Musik.