Duden Das große Fremdwörterbuch
à jour
à jour [a'ʒu:ɐ̯]
fr. jour »Tag«, dies zu lat. diurnus »bei Tage, täglich«, Bed. 2 zu fr. ajour »Durchbruchsarbeit«, eigtl. »Öffnung (für das Tageslicht)«>:
1.
a) bis zum [heutigen] Tag;
jour sein: auf dem Laufenden sein;
b) ohne Buchungsrückstand (Buchführung).
2. (österr. ajour): durchbrochen gearbeitet (von Spitzen u. Geweben);
jour gefasst: nur am Rande, also bodenfrei, gefasst (von Edelsteinen).
à jour [a'ʒu:ɐ̯]
1.
a) bis zum [heutigen] Tag;
jour sein: auf dem Laufenden sein;
b) ohne Buchungsrückstand (Buchführung).
2. (österr. ajour): durchbrochen gearbeitet (von Spitzen u. Geweben);
jour gefasst: nur am Rande, also bodenfrei, gefasst (von Edelsteinen).