Duden Richtiges und gutes Deutsch
zahlbar
Im Gegensatz zu der üblichen Verwendung von -bar, bei der das Suffix als Mittel passivischer Ableitung eine Möglichkeit ausdrückt (dehnbar = kann gedehnt werden, lieferbar = kann geliefert werden), wird zahlbar im Sinne von »ist zu zahlen« als indirekte Aufforderung gebraucht. Dieser Gebrauch gilt heute als korrekt. Nicht üblich in diesem Zusammenhang ist dagegen die Form bezahlbar, die nur im Sinne von »kann bezahlt werden« gebräuchlich ist.
Im Gegensatz zu der üblichen Verwendung von -bar, bei der das Suffix als Mittel passivischer Ableitung eine Möglichkeit ausdrückt (dehnbar = kann gedehnt werden, lieferbar = kann geliefert werden), wird zahlbar im Sinne von »ist zu zahlen« als indirekte Aufforderung gebraucht. Dieser Gebrauch gilt heute als korrekt. Nicht üblich in diesem Zusammenhang ist dagegen die Form bezahlbar, die nur im Sinne von »kann bezahlt werden« gebräuchlich ist.