Duden Richtiges und gutes Deutsch
Zustandspassiv
1. Bestimmung: Das Zustandspassiv oder sein-Passiv wird durch das Hilfsverb sein und das Partizip II gebildet: Das Fenster ist geöffnet. Es bezeichnet nicht wie das Vorgangspassiv (werden-Passiv, Passiv) eine Handlung in ihrem Verlauf, sondern das Ergebnis einer Handlung, d. h., es gibt an, in welchen Zustand das vom Subjekt Bezeichnete sich befindet, das vorher (im Aktivsatz) Objekt einer Handlung war. Aktiv: Wir öffnen das Fenster. Vorgangspassiv: Das Fenster wird geöffnet. Zustandspassiv: Das Fenster ist geöffnet. Im Gegensatz zum Vorgangspassiv kann im Zustandspassiv der Handelnde nicht genannt werden: Das Fenster wird von Clara geöffnet. Aber nicht: Das Fenster ist von Clara geöffnet.
2.
Scheinbares Zustandspassiv durch Auslassung von worden: Die Form des Zustandspassivs kann dadurch entstehen, dass man beim Perfekt des Vorgangspassivs von der Form ist ... worden das worden weglässt. Dies gilt standardsprachlich nicht als korrekt: Die Sperre ist heute wieder aufgehoben. Richtig ist hier nur das Vorgangspassiv mit werden: Die Sperre ist heute wieder aufgehoben worden.
3.
Zustands- statt Vorgangspassiv: Besonders in Norddeutschland wird häufig das Zustandspassiv gebraucht, wenn gar kein Ergebnis, sondern die Handlung in ihrem Verlauf dargestellt werden soll. Dies gilt standardsprachlich nicht als korrekt: Alle Mitglieder sind gebeten, pünktlich zu sein. Korrekt: Alle Mitglieder werden gebeten, pünktlich zu sein.
4.
Mehrdeutigkeit: Gelegentlich kann eine Form auf beide Weisen verstanden werden, d. h., die Form lässt offen, ob das Ausgesagte als Ergebnis oder als Vorgang zu verstehen ist. Es ist aber immer möglich, den Unterschied in der Formulierung deutlich zu machen. Soll das Ergebnis genannt werden, so heißt es korrekt: Sie ist in Berlin geboren. Soll der Vorgang berichtet werden, so heißt es korrekt: Sie wurde in Berlin geboren, ist in Berlin geboren worden. Ergebnis: Damit soll nicht gesagt sein, dass ... Handlung: Damit soll nicht gesagt werden, dass ...
1. Bestimmung: Das Zustandspassiv oder sein-Passiv wird durch das Hilfsverb sein und das Partizip II gebildet: Das Fenster ist geöffnet. Es bezeichnet nicht wie das Vorgangspassiv (werden-Passiv, Passiv) eine Handlung in ihrem Verlauf, sondern das Ergebnis einer Handlung, d. h., es gibt an, in welchen Zustand das vom Subjekt Bezeichnete sich befindet, das vorher (im Aktivsatz) Objekt einer Handlung war. Aktiv: Wir öffnen das Fenster. Vorgangspassiv: Das Fenster wird geöffnet. Zustandspassiv: Das Fenster ist geöffnet. Im Gegensatz zum Vorgangspassiv kann im Zustandspassiv der Handelnde nicht genannt werden: Das Fenster wird von Clara geöffnet. Aber nicht: Das Fenster ist von Clara geöffnet.
2.
Scheinbares Zustandspassiv durch Auslassung von worden: Die Form des Zustandspassivs kann dadurch entstehen, dass man beim Perfekt des Vorgangspassivs von der Form ist ... worden das worden weglässt. Dies gilt standardsprachlich nicht als korrekt: Die Sperre ist heute wieder aufgehoben. Richtig ist hier nur das Vorgangspassiv mit werden: Die Sperre ist heute wieder aufgehoben worden.
3.
Zustands- statt Vorgangspassiv: Besonders in Norddeutschland wird häufig das Zustandspassiv gebraucht, wenn gar kein Ergebnis, sondern die Handlung in ihrem Verlauf dargestellt werden soll. Dies gilt standardsprachlich nicht als korrekt: Alle Mitglieder sind gebeten, pünktlich zu sein. Korrekt: Alle Mitglieder werden gebeten, pünktlich zu sein.
4.
Mehrdeutigkeit: Gelegentlich kann eine Form auf beide Weisen verstanden werden, d. h., die Form lässt offen, ob das Ausgesagte als Ergebnis oder als Vorgang zu verstehen ist. Es ist aber immer möglich, den Unterschied in der Formulierung deutlich zu machen. Soll das Ergebnis genannt werden, so heißt es korrekt: Sie ist in Berlin geboren. Soll der Vorgang berichtet werden, so heißt es korrekt: Sie wurde in Berlin geboren, ist in Berlin geboren worden. Ergebnis: Damit soll nicht gesagt sein, dass ... Handlung: Damit soll nicht gesagt werden, dass ...