Duden Richtiges und gutes Deutsch
wieder
Zusammen mit einem folgenden Verb schreibt man wieder vor allem dann, wenn es im Sinne von »zurück« verstanden wird: jemandem geborgtes Geld wiedergeben, wiedererstatten; das Geliehene wiederbekommen. Er hat alles wiedergebracht. Willst du deinen Ball wiederhaben? Sie freut sich darauf, nächstes Jahr wiederzukommen. Zusammen schreibt man auch in folgenden Fällen: etwas wiederkäuen; jährlich wiederkehren; einen Text (wörtlich) wiedergeben. Kannst du den letzten Satz wiederholen? Sie muss die Klasse wiederholen. Er war lange krank und ist immer noch nicht ganz wiederhergestellt. Getrennt vom folgenden Verb schreibt man besonders dann, wenn wieder im Sinne von »erneut, nochmals« verstanden wird: Sie haben den Preis auch in diesem Jahr wieder bekommen. Er hat die gleiche Geschichte wieder erzählt. Es ist mir wieder eingefallen. Sie wurde in ihr früheres Amt wieder eingesetzt. Das Produkt war in den letzten Jahren nicht mehr erhältlich, wird jetzt aber wieder hergestellt. Ich werde das nicht wieder tun. In vielen Fällen ist Getrennt- oder Zusammenschreibung möglich, z. B. Sie hat ihre Arbeit wieder aufgenommen / wiederaufgenommen. Der alte Brauch wurde wieder eingeführt / wiedereingeführt, ist wieder aufgelebt / wiederaufgelebt. Sie bestand darauf, die Inszenierung wieder aufzuführen / wiederaufzuführen. Die Wahl zwischen Getrennt- und Zusammenschreibung hat man vor allem dann, wenn die Betonung entweder nur auf wieder oder sowohl auf wieder als auch auf dem Verb liegen kann. Hier gibt es teils kaum merkliche, teils entscheidende Unterschiede in der Bedeutung und in der Satzkonstruktion: Wir haben uns auf dem Kongress wiedergesehen (haben ein Wiedersehen gefeiert; vgl.: Wiedergesehen haben wir uns auf dem Kongress) - Wir haben uns auf dem Kongress wieder gesehen (sind uns erneut begegnet; vgl.: Wieder haben wir uns auf dem Kongress gesehen). Sie hat ihren Einsatz im letzten Spiel wiedergewonnen - Sie hat auch im letzten Spiel wieder gewonnen. Bei wiederholen / wieder holen unterscheidet man drei Konstruktionen mit unterschiedlicher Bedeutung: Die Sendung musste wiederholt werden - Er hat sich seine Bücher wiedergeholt (= zurückgeholt) - Die Polizei musste (schon) wieder (= nochmals) geholt werden. Getrennt- oder Zusammenschreibung (1.3).
Zusammen mit einem folgenden Verb schreibt man wieder vor allem dann, wenn es im Sinne von »zurück« verstanden wird: jemandem geborgtes Geld wiedergeben, wiedererstatten; das Geliehene wiederbekommen. Er hat alles wiedergebracht. Willst du deinen Ball wiederhaben? Sie freut sich darauf, nächstes Jahr wiederzukommen. Zusammen schreibt man auch in folgenden Fällen: etwas wiederkäuen; jährlich wiederkehren; einen Text (wörtlich) wiedergeben. Kannst du den letzten Satz wiederholen? Sie muss die Klasse wiederholen. Er war lange krank und ist immer noch nicht ganz wiederhergestellt. Getrennt vom folgenden Verb schreibt man besonders dann, wenn wieder im Sinne von »erneut, nochmals« verstanden wird: Sie haben den Preis auch in diesem Jahr wieder bekommen. Er hat die gleiche Geschichte wieder erzählt. Es ist mir wieder eingefallen. Sie wurde in ihr früheres Amt wieder eingesetzt. Das Produkt war in den letzten Jahren nicht mehr erhältlich, wird jetzt aber wieder hergestellt. Ich werde das nicht wieder tun. In vielen Fällen ist Getrennt- oder Zusammenschreibung möglich, z. B. Sie hat ihre Arbeit wieder aufgenommen / wiederaufgenommen. Der alte Brauch wurde wieder eingeführt / wiedereingeführt, ist wieder aufgelebt / wiederaufgelebt. Sie bestand darauf, die Inszenierung wieder aufzuführen / wiederaufzuführen. Die Wahl zwischen Getrennt- und Zusammenschreibung hat man vor allem dann, wenn die Betonung entweder nur auf wieder oder sowohl auf wieder als auch auf dem Verb liegen kann. Hier gibt es teils kaum merkliche, teils entscheidende Unterschiede in der Bedeutung und in der Satzkonstruktion: Wir haben uns auf dem Kongress wiedergesehen (haben ein Wiedersehen gefeiert; vgl.: Wiedergesehen haben wir uns auf dem Kongress) - Wir haben uns auf dem Kongress wieder gesehen (sind uns erneut begegnet; vgl.: Wieder haben wir uns auf dem Kongress gesehen). Sie hat ihren Einsatz im letzten Spiel wiedergewonnen - Sie hat auch im letzten Spiel wieder gewonnen. Bei wiederholen / wieder holen unterscheidet man drei Konstruktionen mit unterschiedlicher Bedeutung: Die Sendung musste wiederholt werden - Er hat sich seine Bücher wiedergeholt (= zurückgeholt) - Die Polizei musste (schon) wieder (= nochmals) geholt werden. Getrennt- oder Zusammenschreibung (1.3).