Duden Richtiges und gutes Deutsch
widerspiegeln
Im Partizip II und im Infinitiv mit zu ist widerspiegeln immer ein Verb mit Verbzusatz (unfeste Zusammensetzung): widergespiegelt, widerzuspiegeln. Im Präsens und im Präteritum werden gewöhnlich ebenfalls die unfesten Formen mit Verbzusatz verwendet: Sie spiegelten auf das deutlichste die Erscheinung wider (Werfel). Das Wasser spiegelt die Lichter wider. Gelegentlich, vor allem regional, werden im Präsens statt der unfesten Formen auch die festen finiten Formen des Präfixverbs gebraucht: Das Gott suchende Pilgertum widerspiegelt sich in der Literatur Russlands (Nigg). Welcher Ausdruck widerspiegelt am schärfsten und sparsamsten die konkrete Sachlage? (Riesel). Tmesis (3); Verb (2.4).
Im Partizip II und im Infinitiv mit zu ist widerspiegeln immer ein Verb mit Verbzusatz (unfeste Zusammensetzung): widergespiegelt, widerzuspiegeln. Im Präsens und im Präteritum werden gewöhnlich ebenfalls die unfesten Formen mit Verbzusatz verwendet: Sie spiegelten auf das deutlichste die Erscheinung wider (Werfel). Das Wasser spiegelt die Lichter wider. Gelegentlich, vor allem regional, werden im Präsens statt der unfesten Formen auch die festen finiten Formen des Präfixverbs gebraucht: Das Gott suchende Pilgertum widerspiegelt sich in der Literatur Russlands (Nigg). Welcher Ausdruck widerspiegelt am schärfsten und sparsamsten die konkrete Sachlage? (Riesel). Tmesis (3); Verb (2.4).