Duden Richtiges und gutes Deutsch
wenden
Die Formen des Präteritums und des Partizips II lauten sowohl wandte, gewandt als auch wendete, gewendet: Sie wandte / wendete kein Auge von dem Kind. Er hatte sich an die zuständige Stelle gewandt / gewendet. Ich habe mich gegen diese Vorwürfe gewandt / gewendet usw. In einigen Fällen entscheidet die Bedeutung von wenden über den Gebrauch der Formen. Wenn die Änderung der Richtung in der Fortbewegung ausgedrückt wird, dann werden die Formen wendete und gewendet gebraucht: Ich wendete (meinen Wagen). Der Bauer wendete den Pflug. Der Omnibus hat in einer Seitenstraße gewendet. Das Schiff wendete. Diese Formen stehen auch dann, wenn wenden die Bedeutung »umkehren, umdrehen (und die andere Seite zeigen)« hat: Der Schneider hat das Kleid und den Anzug gewendet. Das Blatt hat sich gewendet. Jetzt hielt der eine an und wendete mit dem Fuß etwas um, jetzt der andere (Hausmann). Bei Verben mit Verbzusatz wie anwenden, (sich) abwenden, aufwenden, einwenden, (sich) umwenden, (sich) zuwenden werden beide Formen unabhängig von der Bedeutung nebeneinander gebraucht; die Verwendung der Formen -wandte und -gewandt überwiegt aber: Die gleiche Technik der Camouflage wurde von der »Deutschen Rundschau« erfolgreich in Artikeln angewandt, die für ein breiteres Publikum bestimmt waren (Rothfels). Der Polizeihauptwachtmeister Pulver ... wendete sich jäh ab und verließ den Raum (Kirst). Darauf habe sich Rabbi Jehuda Löb schweigend abgewandt und sei aus der Stube gegangen (Buber). Im Klaren aber ist sie sich über das hohe Maß von Selbstüberwindung, das jedes Mal von der Dame aufgewendet wird (Werfel). Der Eifer, die Hingebung, die Sorge, die sie dafür aufwandte ... (Thieß). Überrascht wandte sich der Schneider um (H. Mann). Sokrates ... wandte sich schwerfällig um und begann zu laufen (Brecht). Bei dem Präfixverb entwenden haben sich die Formen entwendete, entwendet durchgesetzt; die Formen entwandte, entwandt sind veraltet. Bei dem Präfixverb verwenden sind beide Formen gebräuchlich: Von den drei Namen wurde nie einer verwendet (Bachmann). Leo verwandte viel Zeit auf die Pflege seiner Fingernägel (Böll).
Die Formen des Präteritums und des Partizips II lauten sowohl wandte, gewandt als auch wendete, gewendet: Sie wandte / wendete kein Auge von dem Kind. Er hatte sich an die zuständige Stelle gewandt / gewendet. Ich habe mich gegen diese Vorwürfe gewandt / gewendet usw. In einigen Fällen entscheidet die Bedeutung von wenden über den Gebrauch der Formen. Wenn die Änderung der Richtung in der Fortbewegung ausgedrückt wird, dann werden die Formen wendete und gewendet gebraucht: Ich wendete (meinen Wagen). Der Bauer wendete den Pflug. Der Omnibus hat in einer Seitenstraße gewendet. Das Schiff wendete. Diese Formen stehen auch dann, wenn wenden die Bedeutung »umkehren, umdrehen (und die andere Seite zeigen)« hat: Der Schneider hat das Kleid und den Anzug gewendet. Das Blatt hat sich gewendet. Jetzt hielt der eine an und wendete mit dem Fuß etwas um, jetzt der andere (Hausmann). Bei Verben mit Verbzusatz wie anwenden, (sich) abwenden, aufwenden, einwenden, (sich) umwenden, (sich) zuwenden werden beide Formen unabhängig von der Bedeutung nebeneinander gebraucht; die Verwendung der Formen -wandte und -gewandt überwiegt aber: Die gleiche Technik der Camouflage wurde von der »Deutschen Rundschau« erfolgreich in Artikeln angewandt, die für ein breiteres Publikum bestimmt waren (Rothfels). Der Polizeihauptwachtmeister Pulver ... wendete sich jäh ab und verließ den Raum (Kirst). Darauf habe sich Rabbi Jehuda Löb schweigend abgewandt und sei aus der Stube gegangen (Buber). Im Klaren aber ist sie sich über das hohe Maß von Selbstüberwindung, das jedes Mal von der Dame aufgewendet wird (Werfel). Der Eifer, die Hingebung, die Sorge, die sie dafür aufwandte ... (Thieß). Überrascht wandte sich der Schneider um (H. Mann). Sokrates ... wandte sich schwerfällig um und begann zu laufen (Brecht). Bei dem Präfixverb entwenden haben sich die Formen entwendete, entwendet durchgesetzt; die Formen entwandte, entwandt sind veraltet. Bei dem Präfixverb verwenden sind beide Formen gebräuchlich: Von den drei Namen wurde nie einer verwendet (Bachmann). Leo verwandte viel Zeit auf die Pflege seiner Fingernägel (Böll).