Duden Richtiges und gutes Deutsch
vergraben
In Verbindung mit der Präposition in kann nach vergraben sowohl der Dativ als auch der Akkusativ stehen. Der Akkusativ steht, wenn eine Richtung bezeichnet wird (Frage: wohin?): Er hatte einen Ring ... vom Finger gezogen und in die geballte Faust vergraben (Jahnn). Ihre Fäuste, groß wie Boote, haben sie in die Taschen vergraben (Bamm). Wird ein Ort bezeichnet, dann steht der Dativ (Frage: wo?): Sie vergrub den Schmuck hinten im Garten. Er fiel schwer auf die Bank zurück, vergrub seine Hände im dichten Haar (Thieß). Während Herr Kesselmeyer, die Hände in seinen senkrechten Hosentaschen vergraben, konfus, abwesend und nachdenklich stehen blieb (Th. Mann).
In Verbindung mit der Präposition in kann nach vergraben sowohl der Dativ als auch der Akkusativ stehen. Der Akkusativ steht, wenn eine Richtung bezeichnet wird (Frage: wohin?): Er hatte einen Ring ... vom Finger gezogen und in die geballte Faust vergraben (Jahnn). Ihre Fäuste, groß wie Boote, haben sie in die Taschen vergraben (Bamm). Wird ein Ort bezeichnet, dann steht der Dativ (Frage: wo?): Sie vergrub den Schmuck hinten im Garten. Er fiel schwer auf die Bank zurück, vergrub seine Hände im dichten Haar (Thieß). Während Herr Kesselmeyer, die Hände in seinen senkrechten Hosentaschen vergraben, konfus, abwesend und nachdenklich stehen blieb (Th. Mann).