Duden Richtiges und gutes Deutsch
vergebens / vergeblich
Zwischen vergebens und vergeblich besteht ein grammatischer Unterschied. Das Wort vergebens ist ein Adverb und kann deshalb nicht flektiert werden: ... er versuchte vergebens, sich zu bewegen, er war festgeschnallt (Böll). Die Mühe war vergebens. Demgegenüber ist vergeblich ein Adjektiv und kann flektiert werden: Er fuhr ein vergebliches Rennen, eine Verfolgungsjagd auf Distanz (Die Welt). Es wird aber auch häufig unflektiert - als Prädikativ oder Adverbiale - gebraucht: All ihre Bemühungen waren vergeblich. Vergeblich suchte sie nach Zusammenhängen.
Zwischen vergebens und vergeblich besteht ein grammatischer Unterschied. Das Wort vergebens ist ein Adverb und kann deshalb nicht flektiert werden: ... er versuchte vergebens, sich zu bewegen, er war festgeschnallt (Böll). Die Mühe war vergebens. Demgegenüber ist vergeblich ein Adjektiv und kann flektiert werden: Er fuhr ein vergebliches Rennen, eine Verfolgungsjagd auf Distanz (Die Welt). Es wird aber auch häufig unflektiert - als Prädikativ oder Adverbiale - gebraucht: All ihre Bemühungen waren vergeblich. Vergeblich suchte sie nach Zusammenhängen.