Duden Richtiges und gutes Deutsch
verbieten / verbitten
Zwischen beiden Verben ist zu unterscheiden: Das Verb verbieten (verbot, verboten) wird dann gebraucht, wenn etwas nicht erlaubt wird: Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Eintritt verboten. Ihr Gefühl verbot ihnen die billige Erleichterung, mit der sie sonst jede Erhebung in Geräusch umsetzten (A. Zweig). Das Verb verbitten (verbat, verbeten) dagegen kann nur reflexiv gebraucht werden und drückt aus, dass jemand einen anderen nachdrücklich ersucht, etwas zu unterlassen: Ich verbitte mir diesen Ton. Ich verbitte mir deine fortwährenden Schnoddrigkeiten (Seidel).
Zwischen beiden Verben ist zu unterscheiden: Das Verb verbieten (verbot, verboten) wird dann gebraucht, wenn etwas nicht erlaubt wird: Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Eintritt verboten. Ihr Gefühl verbot ihnen die billige Erleichterung, mit der sie sonst jede Erhebung in Geräusch umsetzten (A. Zweig). Das Verb verbitten (verbat, verbeten) dagegen kann nur reflexiv gebraucht werden und drückt aus, dass jemand einen anderen nachdrücklich ersucht, etwas zu unterlassen: Ich verbitte mir diesen Ton. Ich verbitte mir deine fortwährenden Schnoddrigkeiten (Seidel).