Duden Richtiges und gutes Deutsch
übersetzen / übersetzen
Die beiden Formen haben unterschiedliche Bedeutungen. Das Verb mit Verbzusatz übersetzen bedeutet »ans andere Ufer befördern; hinüberfahren«: Der Fährmann setzte uns über. Die Truppen sind / haben übergesetzt. Das Präfixverb übersetzen bedeutet »in eine andere Sprache übertragen«: Er übersetzt aus dem Englischen. Sie versuchte den Text zu übersetzen. Verb (2.3).
Die beiden Formen haben unterschiedliche Bedeutungen. Das Verb mit Verbzusatz übersetzen bedeutet »ans andere Ufer befördern; hinüberfahren«: Der Fährmann setzte uns über. Die Truppen sind / haben übergesetzt. Das Präfixverb übersetzen bedeutet »in eine andere Sprache übertragen«: Er übersetzt aus dem Englischen. Sie versuchte den Text zu übersetzen. Verb (2.3).