Duden Richtiges und gutes Deutsch
übernehmen
1. übernehmen / übernehmen: Die beiden Formen haben unterschiedliche Bedeutungen. Das Verb mit Verbzusatz übernehmen bedeutet »über die Schulter hängen«: Er nahm das Gewehr über. Sie hat die Stola übergenommen. Das Präfixverb übernehmen bedeutet vor allem »jemandem etwas abnehmen, etwas in Besitz, in eigene Verantwortung nehmen«: Ich habe den Wagen billig übernommen. Er übernahm es, den Brief zu schreiben. Ich bat sie die Führung zu übernehmen. Reflexives sich übernehmen bedeutet »sich zu viel zumuten«: Er hat sich bei / mit dieser Arbeit übernommen. Verb (2.3).
2.
in eigene / in eigener Bewirtschaftung übernehmen: Da übernehmen eine gerichtete Bewegung bezeichnet, ist nur der Akkusativ richtig (Frage: wohin?): Ich übernahm den Hof in eigene (nicht: in eigener) Bewirtschaftung.
1. übernehmen / übernehmen: Die beiden Formen haben unterschiedliche Bedeutungen. Das Verb mit Verbzusatz übernehmen bedeutet »über die Schulter hängen«: Er nahm das Gewehr über. Sie hat die Stola übergenommen. Das Präfixverb übernehmen bedeutet vor allem »jemandem etwas abnehmen, etwas in Besitz, in eigene Verantwortung nehmen«: Ich habe den Wagen billig übernommen. Er übernahm es, den Brief zu schreiben. Ich bat sie die Führung zu übernehmen. Reflexives sich übernehmen bedeutet »sich zu viel zumuten«: Er hat sich bei / mit dieser Arbeit übernommen. Verb (2.3).
2.
in eigene / in eigener Bewirtschaftung übernehmen: Da übernehmen eine gerichtete Bewegung bezeichnet, ist nur der Akkusativ richtig (Frage: wohin?): Ich übernahm den Hof in eigene (nicht: in eigener) Bewirtschaftung.