unzurechnungsfähig / zurechnungsunfähig
In der juristischen Fachsprache kommen beide Formen des Wortes vor, während die Allgemeinsprache nur unzurechnungsfähig kennt. Da das Substantiv Zurechnung im Sinne von »Verantwortlichkeit« nicht mehr gebräuchlich ist, hat zurechnungsunfähig (= unfähig zur Zurechnung) keinen Rückhalt im Sprachgebrauch. Bei unzurechnungsfähig wird dagegen die geläufige Zusammensetzung zurechnungsfähig als Ganzes verneint.