Duden Richtiges und gutes Deutsch
unvergessen / unvergesslich
Das Adjektiv unvergesslich hat heute passivische Bedeutung. Es ist also nicht als Gegensatz zu vergesslich aufzufassen, sondern hat die Bedeutung »was nicht vergessen wird, nicht vergessen werden kann«: Er bleibt uns immer unvergesslich; ein unvergesslicher Mensch, unvergessliche Stunden, ein unvergessliches Erlebnis, unvergessliche Eindrücke. Demgegenüber hat unvergessen die Bedeutung »was nicht vergessen worden ist«, drückt also von sich aus nicht wie unvergesslich aus, dass etwas auch in Zukunft nicht vergessen werden kann. Man kann also wohl sagen: Diese Einrichtung hat noch unser unvergessener Mitarbeiter XY geschaffen. Oder (in einer Grabinschrift): unser liebes, unvergessenes Kind. Jedoch drückt unvergesslich viel stärker die Beziehung auf die Möglichkeit und damit die Zukunft aus. In Todesanzeigen sollte man unvergesslich oder unvergessen nicht verwenden, weil bei einem eben Gestorbenen von Vergessen wohl nicht gesprochen werden kann. Austauschbar sind die beiden Wörter auch bei den Wendungen unvergessen / unvergesslich sein bzw. bleiben in Sätzen wie: Er wird allen stets unvergessen / unvergesslich sein. Diese Schauspielerin blieb unvergessen / unvergesslich (bei) allen, die sie kannten.
Das Adjektiv unvergesslich hat heute passivische Bedeutung. Es ist also nicht als Gegensatz zu vergesslich aufzufassen, sondern hat die Bedeutung »was nicht vergessen wird, nicht vergessen werden kann«: Er bleibt uns immer unvergesslich; ein unvergesslicher Mensch, unvergessliche Stunden, ein unvergessliches Erlebnis, unvergessliche Eindrücke. Demgegenüber hat unvergessen die Bedeutung »was nicht vergessen worden ist«, drückt also von sich aus nicht wie unvergesslich aus, dass etwas auch in Zukunft nicht vergessen werden kann. Man kann also wohl sagen: Diese Einrichtung hat noch unser unvergessener Mitarbeiter XY geschaffen. Oder (in einer Grabinschrift): unser liebes, unvergessenes Kind. Jedoch drückt unvergesslich viel stärker die Beziehung auf die Möglichkeit und damit die Zukunft aus. In Todesanzeigen sollte man unvergesslich oder unvergessen nicht verwenden, weil bei einem eben Gestorbenen von Vergessen wohl nicht gesprochen werden kann. Austauschbar sind die beiden Wörter auch bei den Wendungen unvergessen / unvergesslich sein bzw. bleiben in Sätzen wie: Er wird allen stets unvergessen / unvergesslich sein. Diese Schauspielerin blieb unvergessen / unvergesslich (bei) allen, die sie kannten.