Duden Richtiges und gutes Deutsch
träte / trete
Die Form des Konjunktivs I ist trete, sie steht vor allem in der indirekten Rede (2.1): Er sagte, sie trete gerade aus der Tür. Demgegenüber ist träte die Form des Konjunktivs II, der vor allem im Konditionalsatz (2-7) auftritt: Wenn sie ans Fenster träte, könnte sie ihn sehen. Der Konjunktiv II träte erscheint auch in der indirekten Rede, wenn beispielsweise in der direkten Rede schon träte oder treten würde steht (indirekte Rede (3.3)).
Die Form des Konjunktivs I ist trete, sie steht vor allem in der indirekten Rede (2.1): Er sagte, sie trete gerade aus der Tür. Demgegenüber ist träte die Form des Konjunktivs II, der vor allem im Konditionalsatz (2-7) auftritt: Wenn sie ans Fenster träte, könnte sie ihn sehen. Der Konjunktiv II träte erscheint auch in der indirekten Rede, wenn beispielsweise in der direkten Rede schon träte oder treten würde steht (indirekte Rede (3.3)).