Duden Richtiges und gutes Deutsch
trauen
Es heißt Ich traue mich nicht, das zu tun. Die Verbindung von sich trauen mit dem Dativ Ich traue mir nicht, das zu tun ist seltener. Regional gibt es auch: Du traust dir das nicht (wobei das anstelle eines Infinitivs steht). Die Verbindung mit einem Genitivobjekt gilt als veraltet: Ich traue mich dessen nicht. Nur der Akkusativ ist korrekt in der Fügung sich an eine Stelle trauen: Ich traute mich (nicht: mir) nicht ins Wasser.
Es heißt Ich traue mich nicht, das zu tun. Die Verbindung von sich trauen mit dem Dativ Ich traue mir nicht, das zu tun ist seltener. Regional gibt es auch: Du traust dir das nicht (wobei das anstelle eines Infinitivs steht). Die Verbindung mit einem Genitivobjekt gilt als veraltet: Ich traue mich dessen nicht. Nur der Akkusativ ist korrekt in der Fügung sich an eine Stelle trauen: Ich traute mich (nicht: mir) nicht ins Wasser.