Duden Richtiges und gutes Deutsch
stähle / stehle
Die Form stehle ist die Form des Konjunktivs I, die vor allem in der indirekten Rede (2.1) steht: Sie sagte, er stehle ihr nur die Zeit. Ich fragte, ob man ihm oft Bücher stehle. Dagegen steht stähle (selten: stöhle), die Form des Konjunktivs II, vor allem im Konditionalsatz (2-7): Stähle er Geld, dann müsste man ihn entlassen. Der Konjunktiv II stähle tritt allerdings auch in der indirekten Rede (3.3) auf, z. B. wenn in der direkten Rede schon stähle oder stehlen würde steht.
Die Form stehle ist die Form des Konjunktivs I, die vor allem in der indirekten Rede (2.1) steht: Sie sagte, er stehle ihr nur die Zeit. Ich fragte, ob man ihm oft Bücher stehle. Dagegen steht stähle (selten: stöhle), die Form des Konjunktivs II, vor allem im Konditionalsatz (2-7): Stähle er Geld, dann müsste man ihn entlassen. Der Konjunktiv II stähle tritt allerdings auch in der indirekten Rede (3.3) auf, z. B. wenn in der direkten Rede schon stähle oder stehlen würde steht.