Duden Richtiges und gutes Deutsch
selten
In dem Satz Das Wetter war selten schön ist die Aussage doppeldeutig, weil unflektiertes selten vor einem Adjektiv sowohl »nicht häufig« wie auch (umgangssprachlich) »besonders, ungewöhnlich« bedeuten kann. Der Satz könnte also bedeuten: »Das Wetter war nur an wenigen Tagen schön.« Oder: »Das Wetter war ungewöhnlich schön.« Diese Doppeldeutigkeit kann durch andere Wortstellung oder durch Umformulierung vermieden werden. Für die erste Bedeutung »nicht häufig« kann der Satz lauten: Das Wetter war nur selten schön oder Selten war das Wetter schön. Für die zweite (umgangssprachliche) Bedeutung »besonders, ungewöhnlich« könnte man sagen: Das Wetter war so schön wie selten zuvor. Etwas besser lässt sich diese Bedeutung mithilfe eines Attributs ausdrücken: Es herrschte ein selten schönes Wetter (beide Wörter sind dabei akzentuiert).
In dem Satz Das Wetter war selten schön ist die Aussage doppeldeutig, weil unflektiertes selten vor einem Adjektiv sowohl »nicht häufig« wie auch (umgangssprachlich) »besonders, ungewöhnlich« bedeuten kann. Der Satz könnte also bedeuten: »Das Wetter war nur an wenigen Tagen schön.« Oder: »Das Wetter war ungewöhnlich schön.« Diese Doppeldeutigkeit kann durch andere Wortstellung oder durch Umformulierung vermieden werden. Für die erste Bedeutung »nicht häufig« kann der Satz lauten: Das Wetter war nur selten schön oder Selten war das Wetter schön. Für die zweite (umgangssprachliche) Bedeutung »besonders, ungewöhnlich« könnte man sagen: Das Wetter war so schön wie selten zuvor. Etwas besser lässt sich diese Bedeutung mithilfe eines Attributs ausdrücken: Es herrschte ein selten schönes Wetter (beide Wörter sind dabei akzentuiert).