sagen
Das Verb sagen steht gewöhnlich mit dem Dativ der Person (der den Adressaten bezeichnet) neben dem Akkusativ der Sache (für das Ausgesagte): Er hat ihm etwas Erfreuliches gesagt. Sie hat ihm nicht gesagt, dass sie kommt. Ich werde ihm nichts davon sagen. Er hat ihr die volle Wahrheit gesagt. Die im Dativ genannte Person kann aber auch mit zu angeschlossen werden. Dies ist vor allem dort der Fall, wo das Ausgesagte als direkte Rede in Anführungszeichen oder gleichsam in Anführungszeichen steht: Ich sage du zu ihr. Nachdem sie »Vielen Dank!« zu der Dame gesagt hatte, ging sie. Sie sagte zu mir: »Ich muss jetzt gehen.« Regional kommt jedoch auch in diesen Fällen der reine Dativ der Person vor: Er sagt ihr du. Nachdem sie der Dame »Vielen Dank!« gesagt hatte ... Dieser Gebrauch gilt standardsprachlich nicht als korrekt. Zu jemanden / jemandem etwas sagen lassen lassen (6); zu Er sagte, er ist / sei / wäre krank indirekte Rede (2). Vgl. auch ich darf / möchte / würde sagen.