Duden Richtiges und gutes Deutsch
Stuck / Stuckateur
Man schreibt beide Wörter mit ck. Die früher unterschiedliche Schreibweise Stuck (dazu das Verb stuckieren »mit Stuck ausstatten«), aber Stukkateur (dazu das Substantiv Stukkatur »Stuckarbeit«) erklärte sich aus der Art ihrer Entlehnung. Stuck ist im 16. Jh. aus italienisch stucco entlehnt worden; die Form Stucco wurde noch im 19. Jh. gebraucht. Bei der Integration ins Deutsche wurde -cc- zu -ck, das auch am Wortende stehen kann: Stuck. Die Bezeichnung des Handwerkers dagegen erschien seit dem 16. Jh. als Stuccator (italien. stuccatore) und hat erst im 19. Jh. die französische Endung -eur bekommen (frz. stucateur hat nur ein c!). Die Form Stukkator (Betonung auf der 2. Silbe) wurde aber noch in der Kunstwissenschaft gebraucht. In diesem Wort ist -cc- zu -kk- geworden, weil man es als Fremdwort ansah und weil Fremdwörter aus romanischen Sprachen nicht mit ck geschrieben wurden. Dasselbe galt für die Stukkatur (älter: Stuccatur), während stuckieren eine junge Ableitung von Stuck ist.
Man schreibt beide Wörter mit ck. Die früher unterschiedliche Schreibweise Stuck (dazu das Verb stuckieren »mit Stuck ausstatten«), aber Stukkateur (dazu das Substantiv Stukkatur »Stuckarbeit«) erklärte sich aus der Art ihrer Entlehnung. Stuck ist im 16. Jh. aus italienisch stucco entlehnt worden; die Form Stucco wurde noch im 19. Jh. gebraucht. Bei der Integration ins Deutsche wurde -cc- zu -ck, das auch am Wortende stehen kann: Stuck. Die Bezeichnung des Handwerkers dagegen erschien seit dem 16. Jh. als Stuccator (italien. stuccatore) und hat erst im 19. Jh. die französische Endung -eur bekommen (frz. stucateur hat nur ein c!). Die Form Stukkator (Betonung auf der 2. Silbe) wurde aber noch in der Kunstwissenschaft gebraucht. In diesem Wort ist -cc- zu -kk- geworden, weil man es als Fremdwort ansah und weil Fremdwörter aus romanischen Sprachen nicht mit ck geschrieben wurden. Dasselbe galt für die Stukkatur (älter: Stuccatur), während stuckieren eine junge Ableitung von Stuck ist.