Duden Richtiges und gutes Deutsch
Staatennamen
Unter Staatennamen werden hier die Kurzformen der offiziellen Namen selbstständiger Staaten verstanden. Für weitere Informationen vgl. auch geografische Namen.1 Genus der Staatennamen
1.
1 Staatennamen mit neutralem Genus
Die meisten Staatennamen sind Neutra und werden (sofern sie kein Attribut bei sich haben) ohne Artikel gebraucht:
Afghanistan, Costa Rica, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Portugal, Spanien usw.
Sie erhalten im Genitiv die Endung -s und sind in den übrigen Kasus endungslos:
die Hauptstadt Afghanistans, von Dänemark nach Deutschland reisen, Hilfe für Indonesien.
Sie können dem Substantiv, das sie näher bestimmen, vorausgehen und übernehmen dann gleichzeitig die Funktion des bestimmten Artikels:
Afghanistans Hauptstadt, Deutschlands Nettobeitrag, Frankreichs Weine.
Zu den artikellosen Neutra gehören auch einige mehrgliedrige Staatennamen, deren Glieder durch und miteinander verbunden sind:
Antigua und Barbuda, St. Kitts und Nevis, Sгo Tomé und Prнncipe, Trinidad und Tobago, St. Vincent und die Grenadinen.
Bei diesen mit und gebildeten Staatennamen empfiehlt es sich, den Genitiv und die Vorausstellung zu vermeiden. Werden sie jedoch wie St. Vincent und die Grenadinen mit Artikel gebraucht, so bleibt auch im Dativ das Problem, dass die Deklination zwar eigentlich grammatisch notwendig, aber inhaltlich irreführend ist, weil es sich ja um einen einzigen Staat handelt:
die Hauptstadt von Antigua und Barbuda (statt: die Hauptstadt Antiguas und Barbudas, Antiguas und Barbudas Hauptstadt), die Regierung von St. Vincent und den Grenadinen / und die Grenadinen / und Grenadinen (statt: die Regierung St. Vincents und der Grenadinen, St. Vincents und der Grenadinen Regierung).
1.
2 Staatennamen mit femininem Genus
Einige Staatennamen sind Feminina. Diese Namen werden stets mit dem bestimmten Artikel gebraucht:
die Elfenbeinküste, die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei, die Ukraine, die Vatikanstadt.
Die femininen Staatennamen selbst sind, wie Feminina allgemein, endungslos. Ihr Artikel wird wie üblich flektiert:
die Schweiz, die Hauptstadt der Schweiz, sie stammt aus der Schweiz, in die Schweiz fahren.
In diese Gruppe gehört auch der Name Dominikanische Republik, bei dem der adjektivische erste Bestandteil jedoch im Genitiv und Dativ die Endung -n erhält (der Dominikanischen Republik).
1.
3 Pluralische Staatennamen
Eine andere Gruppe bilden die pluralischen Staatennamen, die ebenfalls stets mit dem bestimmten Artikel gebraucht werden:
die Bahamas, die Niederlande, die Philippinen, die USA, die Vereinigten Staaten usw.
Diese Namen erhalten - sofern sie im Nominativ nicht auf -s oder -n ausgehen oder eine Abkürzung darstellen - im Dativ die Endung -n und bleiben in den übrigen Kasus endungslos:
die Niederlande, die Hauptstadt der Niederlande, aus den Niederlanden, für die Niederlande.
Die im Nominativ auf -n oder -s ausgehenden oder die Form einer Abkürzung aufweisenden pluralischen Staatennamen lauten dagegen in allen Kasus gleich:
die Bahamas, die Hauptstadt der Bahamas, von den Bahamas, für die Bahamas.
1.
4 Staatennamen mit schwankendem Genus
Zu einer weiteren Gruppe können diejenigen maskulinen Staatennamen zusammengefasst werden, bei denen Artikelgebrauch und Deklination schwanken. Diese Namen können einerseits so dekliniert werden wie die Neutra der ersten Gruppe:
Irak ist eine Republik, in / nach Irak, die Hauptstadt Irans, sich in Libanon aufhalten, Hilfe für Sudan.
Diese Art der Verwendung entspricht dem offiziellen, auch vom Deutschen Auswärtigen Amt empfohlenen Sprachgebrauch. Andererseits werden die Namen dieser Gruppe auch mit dem bestimmten Artikel des Maskulinums gebraucht. Dann kann im Genitiv die Endung -s entfallen:
die Hauptstadt des Irans / des Iran, der Irak ist eine Republik, im / in den Irak, sich im Libanon aufhalten, Hilfe für den Sudan.
Die Verwendung dieser Staatennamen mit dem maskulinen Artikel wird im allgemeinen Sprachgebrauch bevorzugt. Auch wird gelegentlich das maskuline Pronomen verwendet, selbst wenn als Bezugswort der Staatenname als artikelloses Neutrum vorausgegangen ist:
Iran ist ein wohlhabendes Land. Es / Er verfügt auch über erhebliche Bodenschätze.
2 Zu Staatennamen gebildete Adjektive und Bezeichnungen der Staatsangehörigen
Die folgende Tabelle beschränkt sich auf Fälle, in denen die Bildung der zu den Staatennamen gehörenden Adjektive und der Bezeichnungen der Staatsangehörigen Schwierigkeiten bereiten könnte.
Staatenname Adjektiv Bezeichnung des / der Staatsangehörigen
Afghanistan afghanisch Afghane, Afghanin
Andorra andorranisch Andorraner(in)
Antigua und Barbuda antiguanisch Antiguaner(in)
Bahamas bahamaisch Bahamaer(in)
Barbados barbadisch Barbadier(in)
Belize belizisch Belizer(in)
Birma s. Myanmar
Botsuana botsuanisch Botsuaner(in)
Brunei Darussalam bruneiisch Bruneier(in)
Burkina Faso burkinisch Burkiner(in)
Costa Rica costa-ricanisch Costa Ricaner(in) / Costa-Ricaner(in)
Cфte d'Ivoire ivorisch Ivorer(in)
Dschibuti dschibutisch Dschibutier(in)
Elfenbeinküste s. Cфte d'Ivoire
El Salvador salvadorianisch Salvadorianer(in)
Eritrea eritreisch Eritreer(in)
Fidschi fidschianisch Fidschianer(in)
Ghana ghanaisch Ghanaer(in)
Guatemala guatemaltekisch Guatemalteke, Guatemaltekin
Guinea guineisch Guineer(in)
Guinea-Bissau guinea-bissauisch Guinea-Bissauer(in)
Haiti haitianisch Haitianer(in)
Honduras honduranisch Honduraner(in)
Jamaika jamaikanisch Jamaikaner(in)
Jemen jemenitisch Jemenit(in)
Kap Verde kapverdisch Kapverdier(in) / Kap-Verdier(in) / Kap Verdier(in)
Kasachstan kasachisch Kasache, Kasachin
Kongo kongolesisch Kongolese, Kongolesin
Laos laotisch Laote, Laotin
Lesotho lesothisch Lesother(in)
Madagaskar madagassisch Madagasse, Madagassin
Monaco monegassisch Monegasse, Monegassin
Myanmar myanmarisch Myanmare, Myanmarin
Nepal nepalesisch Nepalese, Nepalesin
Niger nigrisch Nigrer(in)
Papua-Neuguinea papua-neuguineisch Papua-Neuguineer(in)
Ruanda ruandisch Ruander(in)
San Marino san-marinesisch San-Marinese, San-Marinesin
Sгo Tomé und Prнncipe sгo-toméisch Sгo Toméer(in) / Sгo-Toméer(in)
Senegal senegalesisch Senegalese, Senegalesin
Sierra Leone sierra-leonisch Sierra Leoner(in) / Sierra-Leoner(in)
Sri Lanka sri-lankisch Sri Lanker(in) / Sri-Lanker(in)
St. Vincent und die Grenadinen vincentisch Vincenter(in)
Sudan sudanesisch Sudanese, Sudanesin
Swasiland swasiländisch Swasi, Swasi
Togo togoisch Togoer(in)
Venezuela venezolanisch Venezolaner(in)
Zypern zyprisch Zyprer(in)
1.
1 Staatennamen mit neutralem Genus
Die meisten Staatennamen sind Neutra und werden (sofern sie kein Attribut bei sich haben) ohne Artikel gebraucht:
Afghanistan, Costa Rica, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Portugal, Spanien usw.
Sie erhalten im Genitiv die Endung -s und sind in den übrigen Kasus endungslos:
die Hauptstadt Afghanistans, von Dänemark nach Deutschland reisen, Hilfe für Indonesien.
Sie können dem Substantiv, das sie näher bestimmen, vorausgehen und übernehmen dann gleichzeitig die Funktion des bestimmten Artikels:
Afghanistans Hauptstadt, Deutschlands Nettobeitrag, Frankreichs Weine.
Zu den artikellosen Neutra gehören auch einige mehrgliedrige Staatennamen, deren Glieder durch und miteinander verbunden sind:
Antigua und Barbuda, St. Kitts und Nevis, Sгo Tomé und Prнncipe, Trinidad und Tobago, St. Vincent und die Grenadinen.
Bei diesen mit und gebildeten Staatennamen empfiehlt es sich, den Genitiv und die Vorausstellung zu vermeiden. Werden sie jedoch wie St. Vincent und die Grenadinen mit Artikel gebraucht, so bleibt auch im Dativ das Problem, dass die Deklination zwar eigentlich grammatisch notwendig, aber inhaltlich irreführend ist, weil es sich ja um einen einzigen Staat handelt:
die Hauptstadt von Antigua und Barbuda (statt: die Hauptstadt Antiguas und Barbudas, Antiguas und Barbudas Hauptstadt), die Regierung von St. Vincent und den Grenadinen / und die Grenadinen / und Grenadinen (statt: die Regierung St. Vincents und der Grenadinen, St. Vincents und der Grenadinen Regierung).
1.
2 Staatennamen mit femininem Genus
Einige Staatennamen sind Feminina. Diese Namen werden stets mit dem bestimmten Artikel gebraucht:
die Elfenbeinküste, die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei, die Ukraine, die Vatikanstadt.
Die femininen Staatennamen selbst sind, wie Feminina allgemein, endungslos. Ihr Artikel wird wie üblich flektiert:
die Schweiz, die Hauptstadt der Schweiz, sie stammt aus der Schweiz, in die Schweiz fahren.
In diese Gruppe gehört auch der Name Dominikanische Republik, bei dem der adjektivische erste Bestandteil jedoch im Genitiv und Dativ die Endung -n erhält (der Dominikanischen Republik).
1.
3 Pluralische Staatennamen
Eine andere Gruppe bilden die pluralischen Staatennamen, die ebenfalls stets mit dem bestimmten Artikel gebraucht werden:
die Bahamas, die Niederlande, die Philippinen, die USA, die Vereinigten Staaten usw.
Diese Namen erhalten - sofern sie im Nominativ nicht auf -s oder -n ausgehen oder eine Abkürzung darstellen - im Dativ die Endung -n und bleiben in den übrigen Kasus endungslos:
die Niederlande, die Hauptstadt der Niederlande, aus den Niederlanden, für die Niederlande.
Die im Nominativ auf -n oder -s ausgehenden oder die Form einer Abkürzung aufweisenden pluralischen Staatennamen lauten dagegen in allen Kasus gleich:
die Bahamas, die Hauptstadt der Bahamas, von den Bahamas, für die Bahamas.
1.
4 Staatennamen mit schwankendem Genus
Zu einer weiteren Gruppe können diejenigen maskulinen Staatennamen zusammengefasst werden, bei denen Artikelgebrauch und Deklination schwanken. Diese Namen können einerseits so dekliniert werden wie die Neutra der ersten Gruppe:
Irak ist eine Republik, in / nach Irak, die Hauptstadt Irans, sich in Libanon aufhalten, Hilfe für Sudan.
Diese Art der Verwendung entspricht dem offiziellen, auch vom Deutschen Auswärtigen Amt empfohlenen Sprachgebrauch. Andererseits werden die Namen dieser Gruppe auch mit dem bestimmten Artikel des Maskulinums gebraucht. Dann kann im Genitiv die Endung -s entfallen:
die Hauptstadt des Irans / des Iran, der Irak ist eine Republik, im / in den Irak, sich im Libanon aufhalten, Hilfe für den Sudan.
Die Verwendung dieser Staatennamen mit dem maskulinen Artikel wird im allgemeinen Sprachgebrauch bevorzugt. Auch wird gelegentlich das maskuline Pronomen verwendet, selbst wenn als Bezugswort der Staatenname als artikelloses Neutrum vorausgegangen ist:
Iran ist ein wohlhabendes Land. Es / Er verfügt auch über erhebliche Bodenschätze.
2 Zu Staatennamen gebildete Adjektive und Bezeichnungen der Staatsangehörigen
Die folgende Tabelle beschränkt sich auf Fälle, in denen die Bildung der zu den Staatennamen gehörenden Adjektive und der Bezeichnungen der Staatsangehörigen Schwierigkeiten bereiten könnte.
Staatenname Adjektiv Bezeichnung des / der Staatsangehörigen
Afghanistan afghanisch Afghane, Afghanin
Andorra andorranisch Andorraner(in)
Antigua und Barbuda antiguanisch Antiguaner(in)
Bahamas bahamaisch Bahamaer(in)
Barbados barbadisch Barbadier(in)
Belize belizisch Belizer(in)
Birma s. Myanmar
Botsuana botsuanisch Botsuaner(in)
Brunei Darussalam bruneiisch Bruneier(in)
Burkina Faso burkinisch Burkiner(in)
Costa Rica costa-ricanisch Costa Ricaner(in) / Costa-Ricaner(in)
Cфte d'Ivoire ivorisch Ivorer(in)
Dschibuti dschibutisch Dschibutier(in)
Elfenbeinküste s. Cфte d'Ivoire
El Salvador salvadorianisch Salvadorianer(in)
Eritrea eritreisch Eritreer(in)
Fidschi fidschianisch Fidschianer(in)
Ghana ghanaisch Ghanaer(in)
Guatemala guatemaltekisch Guatemalteke, Guatemaltekin
Guinea guineisch Guineer(in)
Guinea-Bissau guinea-bissauisch Guinea-Bissauer(in)
Haiti haitianisch Haitianer(in)
Honduras honduranisch Honduraner(in)
Jamaika jamaikanisch Jamaikaner(in)
Jemen jemenitisch Jemenit(in)
Kap Verde kapverdisch Kapverdier(in) / Kap-Verdier(in) / Kap Verdier(in)
Kasachstan kasachisch Kasache, Kasachin
Kongo kongolesisch Kongolese, Kongolesin
Laos laotisch Laote, Laotin
Lesotho lesothisch Lesother(in)
Madagaskar madagassisch Madagasse, Madagassin
Monaco monegassisch Monegasse, Monegassin
Myanmar myanmarisch Myanmare, Myanmarin
Nepal nepalesisch Nepalese, Nepalesin
Niger nigrisch Nigrer(in)
Papua-Neuguinea papua-neuguineisch Papua-Neuguineer(in)
Ruanda ruandisch Ruander(in)
San Marino san-marinesisch San-Marinese, San-Marinesin
Sгo Tomé und Prнncipe sгo-toméisch Sгo Toméer(in) / Sгo-Toméer(in)
Senegal senegalesisch Senegalese, Senegalesin
Sierra Leone sierra-leonisch Sierra Leoner(in) / Sierra-Leoner(in)
Sri Lanka sri-lankisch Sri Lanker(in) / Sri-Lanker(in)
St. Vincent und die Grenadinen vincentisch Vincenter(in)
Sudan sudanesisch Sudanese, Sudanesin
Swasiland swasiländisch Swasi, Swasi
Togo togoisch Togoer(in)
Venezuela venezolanisch Venezolaner(in)
Zypern zyprisch Zyprer(in)