Duden Richtiges und gutes Deutsch
See
Zwischen dem maskulinen Substantiv der See und dem Femininum die See bestehen Bedeutungsunterschiede: Das Maskulinum der See bedeutet »größeres, stehendes Binnengewässer«: Der See wurde von der Cure durchflossen (Kuby). Der Plural lautet die Seen (gesprochen ('ze:ən); die Form wird nicht mit drei e geschrieben). Das Femininum die See bedeutet erstens »Meer«: Sieben Jahre ist er alt und blickt grau über die See, als gehöre sie ihm (Grass). ... dann löste sich ein winziger Punkt von der Bordwand ... und begann auf der leeren See umherzuirren (Schnabel). In dieser Bedeutung hat das Wort keinen Plural, dafür tritt dann die Meere ein. Zweitens bedeutet die See, Plural die Seen, »(Sturz)welle«: Nun kamen neue Seen, warfen es (das Schiff) halb auf die Seite ... Die See schnappte nach seinem Bein ... das Schiff sank und die neuen Seen deckten es zu (Schnabel).
Zwischen dem maskulinen Substantiv der See und dem Femininum die See bestehen Bedeutungsunterschiede: Das Maskulinum der See bedeutet »größeres, stehendes Binnengewässer«: Der See wurde von der Cure durchflossen (Kuby). Der Plural lautet die Seen (gesprochen ('ze:ən); die Form wird nicht mit drei e geschrieben). Das Femininum die See bedeutet erstens »Meer«: Sieben Jahre ist er alt und blickt grau über die See, als gehöre sie ihm (Grass). ... dann löste sich ein winziger Punkt von der Bordwand ... und begann auf der leeren See umherzuirren (Schnabel). In dieser Bedeutung hat das Wort keinen Plural, dafür tritt dann die Meere ein. Zweitens bedeutet die See, Plural die Seen, »(Sturz)welle«: Nun kamen neue Seen, warfen es (das Schiff) halb auf die Seite ... Die See schnappte nach seinem Bein ... das Schiff sank und die neuen Seen deckten es zu (Schnabel).