Saite / Seite
Die beiden Wörter werden beim übertragenen Gebrauch von Saite leicht miteinander verwechselt: gleich gestimmte Saiten verwandter Seelen; andere Saiten aufziehen; eine Saite seines Wesens zum Erklingen bringen. Bei diesen Beispielen lässt der jeweilige Zusammenhang (mit Wörtern wie gleich gestimmt, aufziehen, erklingen) erkennen, dass nicht Seite, sondern nur Saite gemeint sein kann. Dagegen heißt es aber: Sie zeigte sich von ihrer besten Seite. Rauchen ist seine schwache Seite. Wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen. Dem ist nichts an die Seite zu stellen.